Tengoku Lyrics (English Translation) – Mrs. GREEN APPLE

Tengoku (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
This part shows a deep sense of regret and emotional pain. The speaker wishes the world was only theirs, so they’d never have to feel hate. They’re hurting because someone they once cared for did something unforgivable, and that wound still hasn’t healed.

[Verse 1]
The speaker feels stuck in the sadness of a long, dark emotional night. They see how hard it is for people to move on, and they find it kind of sad. Even after everything that’s happened, there’s still a small flicker of feeling when they see a new day.

[Bridge]
When they embraced the person they loved, it felt like everything fell apart. They feel bitter about how innocent and trusting they were. The love they once felt was real and meaningful, but now looking back, it’s painful, full of sorrow, and hard to face, even if it was beautiful.

[Verse 2]
They think back to a simple, warm time when everything felt safe. They wish that innocent version of the other person had never changed. It’s a big “what if” moment—they’ll never know how much better things could’ve been if nothing had gone wrong.

[Pre-Chorus]
They try to relive the connection they had, maybe by doing something gentle like picking flowers and remembering holding hands. Even though they feel like their heart is decaying inside, the memory of that warm day still lingers. It’s flawed, messy, even ugly—but they still love it deeply.

[Chorus]
They’re questioning everything now. If they’ve already become part of the emotional mess around them, what’s left to do? Maybe the best thing is to stop overthinking, go back to that simple feeling, and share something as intimate and comforting as a kiss.

[Post-Chorus]
They’re crying out for help, unsure how to fix what’s broken inside. Their body and soul feel worn out and rotten, but they still want to be seen, remembered, and treated like they’re still worth something.

[Chorus – Repeat]
They return to that heartbreaking memory of holding their loved one, realizing that moment marked the end. They still can’t believe how pure their feelings were back then. That love was everything to them—sweet, important, and full of deep emotional hurt.

[Post-Chorus – Repeat]
Again, they revisit that moment of trying to reconnect. Despite all the emotional decay inside them, they’re still clinging to the memory of that warm day. It wasn’t perfect—it was flawed and rough—but it meant the world, and they still love it.

[Outro]
There’s a quiet hope here. The sound of laughter—maybe from a memory or someone they lost—keeps them going. They believe they’ll see this person again. And next time, they promise to hold on properly, not letting go like before.