禁じた遊び (Kinjita Asobi) Lyrics (English Translation) – Mrs. GREEN APPLE

Read the full 禁じた遊び (Kinjita Asobi) (English Translation) lyrics by Mrs. GREEN APPLE from the album POPS along with the music video, song credits, release information and other details about the song.

See something beautiful
And feel myself washed clean
As if I come to know my own stains
I envy that girl enough to die
Because, because she has it all

The moon and sun must
Surely hate each other, right?
If I could live as I please
Hold me tight with unconditional love
Until I tell you
I’ve had enough

For example
When I feel like you might come to hate me
I’m afraid of that, so I hate you first
Such a pitiful me
Please, please, don’t forgive me

It’s truly a sight to behold
The scenery is simply beautiful
Compared to the murkiness inside me
That girl makes me insanely jealous and hateful
Because, because she’ll never notice for her whole life

Just how easy it must be
To live a life without ever noticing
To be able to go on without noticing
I can’t stand it anymore
It’s really fu*ked up beyond belief
I feel like telling everything
I’ve had enough

For example
If someday in the distant future
The things I believed in are gone
And I’m forced to feel my loneliness all over again

What will I throw away
Without a second thought?
What will I give up?

For these wavering feelings
For the forbidden game
After cutting you away
I’ll go with you too

For the feelings from long ago
For the emotions I kept hidden
Even though, in truth, I love you more than anyone

The happy things
And the sad things
Even if you add them together and divide them by two
They never come out even

I’m happy, you know
That’s not a lie
That’s just who I am
I’m the troublesome me

Then let me ask you one last thing
This is how I truly feel
I understand it all, all of it
And I’m grateful, too

But the words people offer up to me
For some reason, they never reach me
And I hate that,