エピソード (Episode) Lyrics (English Translation) – Mrs. GREEN APPLE

Read the full エピソード (Episode) (English Translation) lyrics by Mrs. GREEN APPLE from the album POPS along with the music video, song credits, release information and other details about the song.

The truth that spread so wide
The things I knelt down to hate
Both of them
Are precious and dear to me
Amidst all the pretty words
There lies such a crystal-clear
Astonishingly easy answer
And with this spirit of adventure, I’ll paint the future
With the question I was given
And my limited talent
Meeting you
This device is the greatest work of art

For everyone, the future
Will be filled with worry and loneliness
I don’t understand it
I don’t even want to understand
Wanting what
“I don’t have”
And in this devotion that lost its place to go
The kindness you gave me
Hurts strangely now
Are you okay?
Even though the world is so wide
I’m still, as always, today
So hopelessly trivial
Let’s go
What a transformation! The moment I wake up
I wish all of every worry
Would simply disappear
Living as if it were someone else’s problem is a grave sin
I will live
With who I am today
Even if I’m caught in the rain
That soaking-wet place is already a dance floor
Goodbye to those who hurt me
Sure, there’s plenty of loneliness
But someday we’ll all head to the same place

So I’ll keep adding to my episodes
Before I know it, everyone around me has grown up
While I’m the only one still standing in place
The immaturity I can’t tell anyone about
I feel ashamed of it again today
Are you okay?
That person can do so much
While I, as always, today
Just keep pretending that I can
???

Wait, but that,
Is actually something amazing
Maybe even I
Might not be as hopeless as I thought, right?
I want to see you
I want to be alone
How many more times
Must I manipulate and repeat these feelings
Before I can meet
The real, genuine, equal version of myself?
I want to run away
I want to fight
I want to be understood
If I keep repeating them
Will someday
Before I even realize it
I become someone who has overcome it all?
Are you okay?
Even though the world is this vast
I’m still, as always, today
Unaware of how wonderful it is
It’s okay
Yes, it’s okay
Just keep walking, and somewhere ahead
I believe every single one of my worries
Will someday be rewarded
It’s okay
Yes, it’s okay
It’s simply okay
It’s okay
You are the light itself