本と彗星 (Hon to Suisei) Lyrics (English Translation) – Mrs. GREEN APPLE

Read the full 本と彗星 (Hon to Suisei) (English Translation) lyrics by Mrs. GREEN APPLE from the album POPS along with the music video, song credits, release information and other details about the song.

Nothing trivial
Sweet and bittersweet
Those days have passed us by
I wonder if they ever meant something
I keep saying things like that
Without even thinking
In the future of the past
In the past of the future
The reality that drips away
Keeps cultivating the ordinary
Carrying a lightness
Much like the color of water

It’s always been that way
You know, we
Just keep living through
Nothing but an everyday life
That feels like a lie

Nothing trivial
Sweet and bittersweet
Make me laugh with stories like that
Just love me, won’t you
No, love me even more
Even knowing I’ll break if I’m touched
I can’t close my eyes anymore
I simply love being in love
I guess I’m simply in love with love

What drifts and rises is only an afterimage
Shining clear through the western window
Like something I saw
Sometime long ago
That rainbow is already broken

It’s always been that way
You and I
Just keep repeating

Hurting each other
Without ever learning a thing

I want to hold you
I want to forget it all
If I could only forget
Would my “love” for you be lost?
Let’s talk again someday
Let’s question what love really is
Please, please, stay well

A book that records eternity
And a comet that flashes for an instant
Nature and intellect
Change and civilization
Disaster, and even embarrassment
At this crossroads of the galaxy

Nothing trivial
Sweet and bittersweet
Our story has come to an end
Then just let me go
No, just let me go already
Even knowing I’ll break if I’m touched
It’s not enough just to know it
I simply love being in love
I’m simply in love with love
Surely, I still remember

Then surely
Toward the end of these swirling factors
The principles swirled around
Entrusting myself to the waves of particles
Until my heart is content
Within the gaps of the night