クスシキ (KUSUSHIKI) Lyrics (English Translation) – Mrs. GREEN APPLE

Read the full クスシキ (KUSUSHIKI) (English Translation) lyrics by Mrs. GREEN APPLE along with the music video, song credits, release information and other details about the song. If you enjoy Mrs Green Apple’s music, you can also explore Tengoku and Breakfast, two other songs by Mrs Green Apple.

[Verse 1]
It’s so mysterious,
Are words of power really true?
The one who deceived
Fell from the heavens—
At least, that’s what I heard.
But it seems
That person was loved by everyone.

[Verse 2]
The feelings I want to embrace
Are boundlessly free.

From mysterious arts was born
A paradise.
“Because you are here,”
That alone reminds me again today
Of the pain of living.

[Chorus]
The difference between “I love you” and “I’m sorry”
Is like the moon and the sun.
“It’s fine, we’ll meet again tomorrow”—
A soul that never learns a thing.

[Post-Chorus]
Once again, I think of you
In this lifetime, too.

[Verse 3]
Devotion—
Rather than what I want to do,
I’d rather hear what you want me to do.
Surprisingly,
This world revolves around selfishness.
I want to devour a love
That has gone around once and a half.
Where is the medicine that works for me?

[Verse 4]
If you ask a fool,
They’ll say this world is paradise.
But I can’t be honest.
Someday,
That girl who can be true to herself—
She’ll take everything from me,
Even if she’s late in realizing it.

[Chorus]
The difference between “I love you” and “I really like you”
Is like the moon and its surface.
The words I swallowed down
Sprout again,
Remaining inside my body forever.

[Post-Chorus]
Before I knew it,
This love had become twisted.

[Bridge]
Turn the page to the next chapter.
I’ll hum the song of you, now turned to stone,
As I walk ahead.
I’ll smile and say, “I’m not alone.”
A thicker book awaits next.
I’ll hum the song of me, now fallen ill,
As I walk ahead.
I’ll walk through this lonely night.

[Chorus]
“I love you,”
“I’m sorry,”
“Goodbye.”
Like a sun in the night.
Through the mysterious flow of time,
Even my soul has found something precious.

[Post-Chorus]
Once again, I think of you
In the next life, too.