夢の続き (Yumeno Tsuzuki) Lyrics (English Translation) – Number_i

夢の続き (Yumeno Tsuzuki) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
This verse evokes a tranquil yet melancholic atmosphere, describing a scene of light slumber amidst a gently moving landscape. The imagery of a familiar window overlooking a city shrouded in rain, with umbrellas blooming, sets a mood of introspection and reminiscence. The cooling coffee hints at the passage of time and the transient nature of moments.

[Pre-Chorus]
The pre-chorus reflects on a past encounter, acknowledging the fading memory of someone’s kindness juxtaposed with the lingering echo of their farewell. It suggests a longing to recapture the emotions and connection of that particular day, now revisited in the solitude of the night.

[Chorus]
Here, the protagonist grapples with the pursuit of an elusive dream, symbolizing aspirations or desires that remain unfulfilled despite efforts to attain them. Despite this, there’s a declaration of vitality and resilience in continuing to strive forward. The recurring rain imagery underscores a sense of perseverance amidst emotional turbulence.

[Verse 2]
This verse delves into themes of fleeting moments and the passage of time. The narrator reflects on the swift passage of time, feeling as though they’ve passed by significant moments without fully grasping them. The absence of stars in the night sky accentuates a sense of emptiness and insignificance within the vastness of existence.

[Pre-Chorus]
Reflecting on the transience of experiences, the pre-chorus expresses a realization that even cherished moments are finite. It acknowledges the halfway point of a journey, suggesting a recognition of the impermanence inherent in all things.

[Chorus]
The chorus returns to the theme of fleeting experiences and emotions, emphasizing the uniqueness of each moment and the inability to replicate or replace them. Despite the potential for familiarity in the future, there’s an acknowledgment that certain memories will remain indelible and unforgettable.

[Bridge]
This bridge section explores the ordinary yet profound nature of human connection and communication. It juxtaposes the simplicity of a social media post with the complex emotions it may conceal. The plea to refrain from probing further underscores the vulnerability and rawness of emotions expressed.

[Chorus]
The final chorus revisits the motif of pursuing unattainable dreams while acknowledging the enduring presence of longing and nostalgia. The inclusion of the Japanese phrase “Hoora mata rain” (I miss you) adds a layer of emotional depth, reinforcing the sentiment of yearning amidst the persistent rain.