MIRROR Lyrics (English Translation) – Ado

“Mirror (English Translation)” by Ado is a vibrant reflection on love and self-perception. The lyrics delve into the dance of relationships, where the protagonist confronts their inner conflicts and desires through the metaphor of a mirror. They long for authenticity amidst pretense, seeking connection and understanding. As they dance in the mirror’s reflection, they grapple with feelings of being an outsider, fatigue from excuses, and the fleeting nature of love. Yet, there’s a yearning for unity, symbolized by becoming “flickering stars” or meeting on a “sparkling street corner.” The song encapsulates the bittersweet essence of romance and the dreamlike quality of human connection.

MIRROR (English Translation) Lyrics

[Intro]
Ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-du
Du-ru-ru-ta-ta

[Verse 1]
Da-da-dance in the mirror
Look me in the eye, insider
Are you tired of making excuses?
A one-man show in a dark room
Our hands touching each other become dots and lines
It’s just a little while until our meeting
Hurry up and get ready, we won’t make it

[Pre-Chorus]
Let’s dance the night away

[Chorus]
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
If you and I could become flickering stars
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
You and I, until the end of the night

[Verse 2]
Da-da-dance in the mirror
Even if our eyes meet, I’m an outsider
My heart is tired from making excuses
What are those dots and lines called? There’s only a little time left until we meet. If you don’t love me, it’s not worth it.

[Pre-Chorus]
I’m starting to get sick of it.

[Chorus]
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
If you and I could meet on a sparkling street corner


Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
You and I are in a dream.

[Bridge]
Ne! Ne! Ne!
A little pretentious, fancy motion
Bad, flat, crazy reaction
I want to be the night you’re watching
One more time! A little pretentious, fancy motion
Bad, flat, crazy reaction
I want everything you see
Ah, ah

[Pre-Chorus]
It’s the same for both of us, let’s even it out

[Chorus]
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
If you and I could become flickering stars
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
You and I, until the end of the night

[Post-Chorus]
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
You and I, we met on a sparkling street corner
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
You and I are in a dream

[Outro]
Ne! Ne! Ne!
A little pretentious, lazy fashion
Always selfish, groovy motion
I want to be the night you see
One more time! A little pretentious, lazy fashion, always selfish, groovy motion, you and me, me and you

MIRROR (English Translation) Lyrics Explained

[Intro]
The introductory sounds, “Ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-du, Du-ru-ru-ta-ta,” set the rhythmic tone for the song, creating an energetic atmosphere before the lyrics begin.

[Verse 1]
The protagonist invites their partner to dance with them in front of a mirror, metaphorically representing self-reflection. They ask their partner if they’re tired of making excuses and express anticipation for their meeting, urging them to hurry.

[Pre-Chorus]
The pre-chorus encourages living in the moment and enjoying the night through dance, suggesting a desire to escape from worries and stress.

[Chorus]
In the chorus, the repetition of “Mirror, mirror, dance in the mirror” emphasizes the theme of self-awareness and reflection. The desire for a deep connection is expressed through imagery of becoming “flickering stars” and dancing until the end of the night.

[Verse 2]
The protagonist acknowledges feeling like an outsider even when their eyes meet their partner’s in the mirror. They express fatigue from making excuses and question the significance of their interactions, indicating a sense of uncertainty about the relationship’s future.

[Pre-Chorus]
The pre-chorus reflects a growing discontentment and frustration with the situation, suggesting a need for change or resolution.

[Chorus]
Similar to the previous chorus, this section emphasizes the desire for a meaningful connection, using imagery of meeting on a “sparkling street corner” and existing within a dream-like state.

[Bridge]
The bridge introduces a sense of urgency and desire for authenticity. The protagonist expresses a longing to be noticed by their partner and desires validation. They express a desire to be seen for who they truly are.

[Pre-Chorus]
This pre-chorus suggests a realization that both parties in the relationship share similar feelings and encourages finding balance and understanding between them.

[Chorus]
The final chorus reiterates the longing for connection and the dream-like state of the relationship, emphasizing the desire to dance together until the end of the night.

[Post-Chorus]
The post-chorus revisits the theme of meeting on a “sparkling street corner” and emphasizes the dream-like quality of the relationship, suggesting that it exists in a surreal, almost magical realm.

[Outro]
The outro reinforces the desire for authenticity and recognition. It highlights a longing to be seen and appreciated for who they truly are, expressing a desire to share a genuine connection with their partner.

Famous Phrases with Meaning

1. “Da-da-dance in the mirror”
This phrase signifies engaging in introspection and self-expression through dance. It suggests a metaphorical act of confronting one’s reflection, implying a deeper exploration of identity and emotions.

2. “Mirror, mirror, dance in the mirror”
Repeated throughout the song, this line emphasizes the theme of self-reflection and introspection. It suggests a dialogue with one’s own image, hinting at the complexity of understanding oneself and seeking validation or connection.

3. “Kira kira, dance on the floor”
The use of “kira kira” evokes the sparkling or shimmering quality of a dream-like state. This phrase, coupled with “dance on the floor,” suggests the desire to escape reality and immerse oneself in a euphoric, transcendent experience.

4. “Ne! Ne! Ne!”
These interjections serve as vocalizations expressing emotion or urgency. In this context, they convey a sense of excitement, anticipation, or perhaps frustration, adding emphasis to the lyrical themes and the urgency of the protagonist’s desires.

FAQs

Who has sung “MIRROR (English Translation)” song?
Ado has sung “MIRROR (English Translation)” song.

Who wrote the lyrics of “MIRROR (English Translation)” song?
Ado has written the lyrics of “MIRROR (English Translation)” song.

Who has given the music of “MIRROR (English Translation)” song?
Ado has given the music of “MIRROR (English Translation)” song.

“MIRROR (English Translation)” is a highly regarded and widely loved song in the USA. If you come across any errors in its lyrics, please don’t hesitate to reach out to us with the correct version.

If you enjoyed the lyrics of MIRROR (English Translation)”, please spread the song to your friends and family across the United States and around the globe.