Fly Away Lyrics (English Translation) – Daesung

Fly Away (English Translation) Lyrics Meaning

[Walking blindly…]
This part shows someone who’s been going through life without really thinking, just going through the motions. They forgot how things used to feel, like they were too busy or lost to notice. The mention of the hot sun suggests how intense or overwhelming things were back then. But suddenly, a memory hits, and for a moment, their heart wakes up and remembers everything clearly again.

[In the wind that can’t be caught…]
Here, the wind represents something that can’t be controlled, like time or feelings. Even though you can’t hold onto it, it brings back memories of a certain day. The person remembers their own cry — a moment of emotional pain or struggle. But there’s a little spark of hope too, like a voice saying, “You’ll be okay,” and encouraging them to find their way again.

[In the moment of a deep sigh…]
This part feels like letting go — taking a deep breath and choosing to move on. It’s about leaving behind someone or something and rising above it. Flying symbolizes freedom, a fresh start, and a new perspective.

[Fly away…]
Now the focus is on healing. The tears from last night and the pain are being released. It’s like saying goodbye to the sadness and letting it float away. There’s a strong feeling of wanting to be free, both emotionally and mentally, and rising above everything that used to hurt.

[The starting point is different…]
Even though people may come from different places or experiences, they often end up aiming for the same kind of peace or happiness. One person’s words might have held them back before, but now they’re ready to step into their own light and walk their own path without fear.

[Fly as far as you want…]
This part feels really empowering. It’s about chasing your dreams with no limits, not holding anything back. Shouting, screaming, and raising your head again — it’s all about regaining strength, confidence, and owning your freedom.