Lua Superior Três Lyrics (English Translation) – M4rkim

Lua Superior Três (English Translation) Lyrics Meaning

[Introduction]
The song starts with the demon questioning the purpose of training if human fighters’ spirit fades. He notices the Hashira chose to die as a human instead of becoming a demon, which surprises him. He’s curious about a boy showing courage and not panicking, and he realizes that someone managed to kill an Upper Moon, allowing sunlight to reach a demon for the first time. This part sets up the tension between human determination and demonic power, showing both respect and disbelief at human strength.

[Verse 1]
The demon reflects on the rise of the Infinite Castle and challenges Tanjiro, wanting to see if he remembers his past words and can face him boldly. He notes that the Hashira told him not to insult Tanjiro because he’s strong, and this makes him even more interesting to the demon. He admires Giyu, the Water Pillar, for his elegance and strength, trying to get his name as a way to remember him. He also respects Kyojuro’s death, seeing it as necessary for Tanjiro to grow stronger. The demon is fascinated by human strength, resilience, and determination, finding it rare and compelling. He’s observing, measuring, and almost teasing the humans, showing both his superiority and curiosity about their fighting spirit. This part highlights admiration mixed with menace, as he acknowledges that their strength earns his respect even while he plans to fight them.

[Pre-Chorus]
The demon admits he’s praising Tanjiro, even though he doesn’t usually respect anyone. He doesn’t see Tanjiro as weak, but his optimism annoys him. He’s frustrated by the way Tanjiro keeps fighting even when his power is small, hating that stubborn persistence. The struggle of a human who refuses to give up irritates him, yet it also captures his attention.

[Chorus]
The demon prepares for battle, analyzing who is strong and who isn’t. Under the moonlight, he declares it’s his turn to fight and warns hunters to beware. He’s addicted to strength, only satisfied by powerful opponents, and feels disgusted by weakness. His identity as a demon and obsession with power are emphasized, showing that combat and dominance define him.

[Verse 2]
The demon attacks the Water Pillar, mocking him for being weak in chaos. He demonstrates his destructive abilities, claiming every strike brings collapse. He reflects on his own nature, showing tattoos as signs of a violent past, admitting he’s always committed murder. He observes that every living being has a fighting spirit but notices Kamado seems almost absent. Despite human determination, he’s indifferent, focused on his centuries of training and the relentless urge to kill. Even when he encounters surprising resistance, he continues, emphasizing his centuries-long experience and unstoppable drive. He fights out of habit, training, and the thrill of combat, showing the lethal mix of skill and obsession.

[Verse 3]
The demon recalls his human past, fighting for his sick father, stealing to help him, and feeling guilt when his father took his own life. He reflects on the idea that weak people don’t deserve to live, training in a dojo to protect what matters to him. He fell in love, promised happiness, and realized he failed to protect those he loved. His memories haunt him as he fights Tanjiro, recalling past betrayals, poisons, and massacres he committed. He remembers destroying rivals and cowards, reliving bloodshed as a mix of revenge, survival, and pain. These memories reveal the human experiences that shaped him into a demon, showing that cruelty, loss, and vengeance drove his transformation. The past and present collide, blending regret, hatred, and obsession with strength, forming the core of who he is now.

[Pre-Chorus]
The demon reflects that Muzan saw him as a demon, but his cruelty came from being human. He lost his motivations to the world’s cruelty and became the Upper Moon Three ironically. Even as an Oni, he struggles with memory and purpose, questioning why he fights if he’s already lost. He accepts the path to hell, facing his fate like a man.

[Chorus]
He prepares for battle again, analyzing fighters carefully. Under moonlight, he takes control of the fight, warning hunters to run. Only strong opponents satisfy him, and weakness disgusts him. His identity as a demon addicted to strength defines his actions, showing obsession with power and relentless pursuit of worthy challenges. Combat is his drive, and superiority is his pleasure.