LOOP Lyrics (English Translation) – 神宮寺勇太 (Yuta Jinguji)

[Chorus]
I’m in a mood of getting drunk with each passing day
It’s getting pretty messed up
This is overflowing
Baby, baby, baby
When will you give it to me?
Level up to the next stage
Your words are loop
Baby, baby, baby, baby

[Verse 1]
Uh, now I can’t understand talk of love

Repeat, I’m a real nerd
Bland, smeared mustard?
Day by day, my days with you are like custard
Riding a sparkling mirror ball to Mercury
Just the two of us dancing all night in space
Looping your favorite song, the clock strikes 2 AM
Chasing the record as it spins

[Pre-Chorus]
If, on a day when I feel like I’m not around,
I’ll realize there’s sadness there

[Chorus]
I’m in a mood of getting drunk with each passing day
It’s getting pretty messed up
This is overflowing
Baby, baby, baby
When will you give it to me?
Level up to the next stage.
Your word is loop.
Baby, baby, baby, baby

[Post-Chorus]
I’m intoxicated with you (I’m intoxicated with you)
I’m pretty much screwed.

I’m actively expressing myself to you (I’m actively expressing myself to you)
When will you give it to me? Will you?

[Verse 2]
In the future, I’ll hear your footsteps, like proof of existence.
A ticket to where we danced all night long.
Ending credits: I surrender myself to the universe.
My days with you, to infinity and beyond.
A forced connection to become the ideal person.
Instant coffee, a forced kiss.
In front of the convenience store, my imagination is transfixed.
Even after the peak of midsummer has passed, I’m alone, immersed in loop.

[Pre-Chorus]
If, on a day when I feel like I’m not around,
I’ll realize that sadness is there.

[Chorus]
I’m intoxicated with the days.
I’m pretty much screwed.
This is overflowing.
Baby, baby, baby.
When will you give it to me?
Level up to the next stage.
Your words are in a loop.
Baby, baby, baby, baby

[Post-Chorus]
I’m in a drunken mood (I’m in a drunken mood)
I’m pretty much ruined.
I’m giving you my all (I’m giving you my all)
When are you going to give it to me?