Cansada Lyrics (English Translation) – NATTI NATASHA

Cansada (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
A simple count-in, setting the mood for the song.

[Verse 1]
She’s expressing frustration with a relationship where she’s always the one giving while her partner takes what he wants without considering her feelings. She’s been patient and tolerant, hoping for love in return, but now she realizes that everything has a limit. She reminds him that she has value, even if he doesn’t acknowledge it. She’s questioning whether putting someone else in his place would make him realize what he’s losing. It’s a wake-up call for him to either change or lose her for good.

[Chorus]
She’s emotionally drained from loving someone who doesn’t reciprocate. The excitement and hope she once had are fading, and she’s tired of waiting for him to step up. She compares his lack of effort to something as impossible as landing on Mars or the Moon—highlighting how unlikely it is that he’ll ever change. But she’s not stuck; she knows she has other options and people who would love her better.

[Verse 2]
She reaffirms that she’s reached her breaking point. No matter how much he underestimates her worth, she knows she deserves better. Again, she wonders if seeing her with someone else would finally make him realize what he’s lost. It’s a warning that she’s serious about moving on.

[Chorus]
She repeats the same feelings—she’s exhausted from loving someone who makes her feel unlucky in love. She’s no longer waiting for him to change because she has plenty of other people who would treat her right. His lack of effort makes her feel like it would be easier to land on another planet than for him to step up.

[Interlude]
A brief musical break, adding emphasis before the final chorus.

[Chorus]
One last reminder that she’s done. She’s lost all hope in the relationship and is ready to move on. No more waiting, no more false hope—she’s choosing herself over a love that doesn’t serve her.