PUTUJ LEPI Lyrics – Barbara Bobak

Read the full PUTUJ LEPI lyrics by Barbara Bobak along with the music video, song credits, release information and other details about the song. If you enjoy Barbara Bobak’s music, you can also explore DVOJNICA and HALO HALO, two other songs by Barbara Bobak.

[Prva strofa]
Hej, Bože, Bože
Išèupaj ovaj trn iz moje kože
Zgodan, lep I crn, ako može
Da trag ne ostane

[Predefren]
Hej, boli, boli
Na mojoj rani taj grumen soli
Nek’ svemu doðe kraj
Ko da voli te duše prodane?
Dugine boje bi kraj tebe otišle u sivu

Najviše bi voleo da sahraniš me živu

[Refren]
Putuj lepi, ne želim ružno da te sanjam
Putuj lepi, ne zovi – neæu da se javljam
Putuj lepi, kartu ti poklanjam
Ma putuj lepi, od svojih oèiju te sklanjam
Putuj lepi, po živom blatu srce valjam
Putuj lepi, kartu ti poklanjam

[Druga strofa]
Hej, kuda, kome?
Kad takvi kao ti mi srce slome
Napusti ovaj brod koji tone
Pre nego osvane

[Predefren]
Hej, boli, boli
Na mojoj rani taj grumen soli
Nek’ svemu doðe kraj
Ko da voli te duše prodane?
Dugine boje bi kraj tebe otišle u sivu
Najviše bi voleo da sahraniš me živu

[Refren]

Putuj lepi, ne želim ružno da te sanjam
Putuj lepi, ne zovi – neæu da se javljam
Putuj lepi, kartu ti poklanjam
Ma putuj lepi, od svojih oèiju te sklanjam
Putuj lepi, po živom blatu srce valjam
Putuj lepi, kartu ti poklanjam

PUTUJ LEPI Lyrics English Translation

[First verse]
Hey, God, God
Pluck this thorn out of my skin
Handsome, beautiful And black, if possible
So that no trace remains

[Predefrene]
Hey, it hurts, it hurts
On my wound that lump of salt
Let it all come to an end
Who would love those souls sold?
The colors of the rainbow would turn to gray next to you
I would most like you to bury me alive

[Chorus]
Travel beautiful, I don’t want to have bad dreams about you
Travel beautiful, don’t call – I won’t answer
Travel beautiful, I give you a ticket
Travel beautiful, I hide you from my eyes
Travel beautiful, I roll my heart in living mud
Travel beautiful, I give you a ticket

[Second verse]
Hey, where, to whom?
When people like you break my heart
Leave this sinking ship
Before the dawn

[Predefreno]
Hey, it hurts, it hurts
On my wound that lump of salt
Let it all come to an end
Who would love those souls sold?
The colors of the rainbow would turn to gray next to you
I would most like you to bury me alive

[Chorus]
Travel beautiful, I don’t want to have bad dreams about you
Travel beautiful, don’t call – I won’t answer
Travel beautiful, I give you a ticket
Travel beautiful, I hide you from my eyes
Travel beautiful, I roll my heart in living mud
Travel beautiful, I give you a ticket