四季回生 (Shiki Kaisei) Lyrics (English Translation) – AKASAKI

Read the full 四季回生 (Shiki Kaisei) (English Translation) lyrics by AKASAKI along with the music video, song credits, release information and other details about the song.

[Chorus]
It’s tasteless, yet I can’t stop
Even tonight, I keep chewing it over
Even I have love within me
Reviving these helpless days through the four seasons

[Verse 1]
Story — your worn-out hat
Story — the vending machine on the way home
Right here, we
Kick away expectations, laugh at the moment
Cling to the night, say “see you again”
The seasons turn, I play with you
Let the stormy wind blow

[Chorus]
It’s tasteless, yet I can’t stop
Even tonight, I keep chewing it over
Even I have love within me
Reviving these helpless days through the four seasons
So innocent, so unavoidable
Even tonight, I keep repeating my sighs of relief
Even I have love within me
Reviving these helpless days through the four seasons

[Verse 2]
Story — a plane crossing the sky
As expected, you’re gargling again today
Nurturing something here

[Bridge]
Right here, we
Kick away expectations, laugh at the moment
Cling to the night, say “see you again”
The seasons turn, I play with you
Let the stormy wind blow

[Chorus]
It’s tasteless, yet I can’t stop
Even tonight, I keep chewing it over
Even I have love within me
Reviving these helpless days through the four seasons
“Could it be that?” “Or is it this?”
Even tonight, I keep repeating my sighs of relief
Even I have love within me
Reviving these helpless days through the four seasons