夏実 (Kajitsu) Lyrics (English Translation) by AKASAKI is a latest Japanese song in the voice of AKASAKI. Its music too is composed by singer while brand new 夏実 (Kajitsu) song lyrics are also written by AKASAKI. This is a popular song among the people of United States of America. In *夏実 (Kajitsu)* by AKASAKI, the singer reflects on a past summer romance, haunted by bittersweet memories. The “sour fruit” symbolizes the allure of a love that has left them feeling lost and nostalgic. As they revisit these emotions, they express both pain and longing for the person they can no longer be with, despite the memories still lingering vividly. The song captures the sadness of fading love, the desire to reconnect, and the way memories continue to circulate in the mind, even when the person is gone.
夏実 (Kajitsu) (English Translation) Lyrics
[Intro]
I was tempted by the sour fruit
Look, your eyes are already wavering
Stolen away in that August
By the memories of you and me
[Verse 1]
With these helpless feelings
Left behind in the summer
I wonder if you feel the same
Your body, dignified, beautiful, and sad
Somewhere smelled of fruit
[Pre-Chorus]
The fleeting air rushed over me
Unable to bear the present, I searched for you
Following the footprints that couldn’t possibly be there
I found myself at the bottom of the cliff
[Chorus]
Stolen away by the sour fruit
Look, my eyes are not crazy
Stolen away in that August
By the memories of you and me
In the gap where the dazzling ice melted
Your figure also becomes unclear
I’m going there now
Wipe away your tears and wait for me
[Verse 2]
You’re the kind of person who smiles in a fake way
Your face and eyes are cutting me
[Pre-Chorus]
That day, we kissed the roadside tree
You cried along with the pain
I’ll bring all my spilled memories and ripe love to you
[Chorus]
I was tempted by the sour fruit
Look, there’s no madness in your eyes
You embrace me gently
I had no doubts
In the gap where the dazzling ice melted
My figure overlaps with yours
If I suddenly appeared and held you close
Ah, what would I say
[Bridge]
I can’t see you, but you won’t disappear
Stories of the past that go round and round
Spilling from the palm of my hand
Only the smell goes round my brain
I can’t see you, but you won’t disappear
Stories of the past that go round and round
Spilling from the palm of my hand Falling
Only the smell circulates through my brain
I’m left with nothing to do
[Chorus]
Beyond the sour smell,
As if you were inviting me as you crouched
You grabbed me
As if you were still alive
I saw you right there
Look, just like that
Take my hand and pull me towards you
It’s been a long time
I thought we’d never meet again
I’m sorry
I was tempted by the sour fruit
Look, we’re already swaying
Memories of you and me circulate through my head as we fly through the sky
[Post-Chorus]
I can’t see you, but you won’t disappear
Stories of the past circulate
Slipping from my palm
Only the smell circulates through my brain
I can’t see you, but you won’t disappear
Stories of the past circulate
So that you don’t fall from my palm
I’ll love you in the light
Translation
AKASAKI Songs
夏実 (Kajitsu) (English Translation) Lyrics Meaning
[Intro]
The speaker reflects on being drawn into something irresistible, symbolized by “sour fruit.” This represents a past love that, despite its bitterness, was captivating. Their memories of August — a time they shared — start flooding in, leaving their emotions in turmoil.
[Verse 1]
They feel helpless and nostalgic, as those summer memories linger. There’s a sense of shared pain and beauty in the relationship, symbolized by the other person’s dignified yet sorrowful presence, with a faint scent of fruit that ties back to the love they once shared.
[Pre-Chorus]
The speaker feels overwhelmed by the present, unable to let go of the past. They seek out traces of their lost love, following paths that don’t really exist, only to find themselves at a low point, emotionally stranded.
[Chorus]
The “sour fruit” again represents the bittersweet love that steals their thoughts. The August memories blur reality, and the person they loved begins to fade. Yet, the speaker promises to come back to them, urging their love to wait and wipe away their tears, holding on to hope.
[Verse 2]
The speaker describes their loved one as someone who hides their pain behind a smile, but their true emotions cut deeply, affecting the speaker in a profound way.
[Pre-Chorus]
They reminisce about an intimate moment under a tree, where they shared a kiss and tears. The speaker is determined to bring back all the love and memories that spilled over, ready to relive it all again.
[Chorus]
Once again tempted by the past love, they feel that the other person is not crazy — just drawn to the deep emotions. The speaker is sure of their feelings, and imagines what it would be like to reunite, wondering what they would say if they suddenly embraced again.
[Bridge]
The speaker acknowledges that even though they can’t physically see their love anymore, they are still present in their mind. Memories keep swirling in their head, bringing the smell and emotions of the past. This mental replay traps the speaker, leaving them with nothing to do but hold on to what’s left of the memories.
[Chorus]
The speaker feels the presence of their lost love as if they were alive again, reaching out to them from the past. They imagine the person pulling them toward a reunion after so long apart, apologizing for the separation. As they remember flying through their memories together, the emotions swell, blurring the lines between memory and reality.
[Post-Chorus]
Though the person is gone, they won’t disappear from the speaker’s mind. The stories of their past continue to surface, slipping from their grasp but still circling in their thoughts. The speaker vows to hold on to these memories and keep their love alive in the light, even if they can’t physically be with them anymore.
Famous Phrases with Explanation
1. “I was tempted by the sour fruit”
This phrase symbolizes being drawn into a relationship that’s both appealing and painful. The sour fruit reflects how love, though attractive, can have a bitter side, making the speaker reflect on the complexity of their feelings.
2. “Stolen away in that August by the memories of you and me”
This line emphasizes how certain memories, especially from a significant time like summer, can completely consume the speaker. The month of August represents a pivotal moment when their love felt intense and unforgettable.
3. “Following the footprints that couldn’t possibly be there”
Here, the speaker is chasing after something that’s no longer tangible. They’re emotionally searching for a lost connection, knowing it’s impossible, but still drawn to the memories and the desire to find what’s gone.
4. “I can’t see you, but you won’t disappear”
This phrase highlights how the person, though no longer physically present, remains alive in the speaker’s mind. It reflects the lasting impact of their love and how the memories keep resurfacing, even when the person is out of reach.
FAQs
Q. Who has sung 夏実 (Kajitsu) (English Translation) song?
A. 夏実 (Kajitsu) (English Translation) song is sung by AKASAKI.
Q. Who wrote 夏実 (Kajitsu) (English Translation) lyrics?
A. 夏実 (Kajitsu) (English Translation) lyrics are penned by AKASAKI.
Q. Who has given the music of 夏実 (Kajitsu) (English Translation) song?
A. 夏実 (Kajitsu) (English Translation) music is composed and produced by AKASAKI.
“This concludes the lyrics of 夏実 (Kajitsu) (English Translation)” by AKASAKI. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.