夏実 (Kajitsu) Lyrics (English Translation) – AKASAKI

[Intro]
I was tempted by the sour fruit
Look, your eyes are already wavering
Stolen away in that August
By the memories of you and me

[Verse 1]
With these helpless feelings
Left behind in the summer
I wonder if you feel the same
Your body, dignified, beautiful, and sad
Somewhere smelled of fruit

[Pre-Chorus]
The fleeting air rushed over me
Unable to bear the present, I searched for you
Following the footprints that couldn’t possibly be there
I found myself at the bottom of the cliff

[Chorus]
Stolen away by the sour fruit
Look, my eyes are not crazy
Stolen away in that August
By the memories of you and me
In the gap where the dazzling ice melted
Your figure also becomes unclear
I’m going there now
Wipe away your tears and wait for me

[Verse 2]
You’re the kind of person who smiles in a fake way
Your face and eyes are cutting me

[Pre-Chorus]
That day, we kissed the roadside tree
You cried along with the pain
I’ll bring all my spilled memories and ripe love to you

[Chorus]
I was tempted by the sour fruit
Look, there’s no madness in your eyes
You embrace me gently
I had no doubts

In the gap where the dazzling ice melted
My figure overlaps with yours
If I suddenly appeared and held you close
Ah, what would I say

[Bridge]
I can’t see you, but you won’t disappear
Stories of the past that go round and round
Spilling from the palm of my hand
Only the smell goes round my brain

I can’t see you, but you won’t disappear
Stories of the past that go round and round
Spilling from the palm of my hand Falling
Only the smell circulates through my brain
I’m left with nothing to do

[Chorus]
Beyond the sour smell,
As if you were inviting me as you crouched
You grabbed me
As if you were still alive
I saw you right there
Look, just like that
Take my hand and pull me towards you
It’s been a long time
I thought we’d never meet again
I’m sorry

I was tempted by the sour fruit
Look, we’re already swaying
Memories of you and me circulate through my head as we fly through the sky

[Post-Chorus]
I can’t see you, but you won’t disappear
Stories of the past circulate
Slipping from my palm
Only the smell circulates through my brain
I can’t see you, but you won’t disappear
Stories of the past circulate
So that you don’t fall from my palm
I’ll love you in the light