渋谷アクアリウム (Shibuya Aquarium) Lyrics (English Translation) – JELEE

[Verse 1]
As I gazed at the endless city lights,
I feel like nothing will change even if I’m gone
But I wouldn’t be singing this song without you
I want you to listen for a little while.

[Pre-Chorus]
Yes, I promise you one thing, she’ll make it come true.
Someday jellyfish will swim around this town
A dream like a fairy tal
o ahead and draw her in colors that only you can have.

[Chorus]
Shall I float all those doubts and sorrows in a tank?
Hey, it doesn’t have to be all pretty colors.
Light up a small light so that no one can see it
I like nights like that

[Verse 2]
Every time someone rejects me, a light goes out
before being swallowed up by darkness
Believe, believe, hey, believe, believe
The light I held tightly

[Pre-Chorus]
I just want to spend the night swimming with you like a jellyfish
I don’t care if it hurts, I want to fall asleep to the same song

[Bridge]
That’s right, let me promise you one thing, I’m sure it will come true.
Someday jellyfish will swim around this town
A dream like a fairy tale
It doesn’t matter how many times you try again, she, go ahead and draw it.

[Chorus]
Shall I float all those doubts and sorrows in a tank?
Hey, it doesn’t have to be all pretty colors.

I keep shining a small light so that no one can see it, always
I changed all that hesitation and sadness into my own colors and drew them out.
I like nights like that when jellyfish swim.