ルバート (Rubato) Lyrics (English Translation) – ヨルシカ (Yorushika)

[Verse 1]
Oh, it’s a bit fun
It’s like a flower is about to bloom
Oh, it’s a bit painful
Like a fish that has forgotten water

[Refrain]
Like my heartbeat march with rubato beats
The melody is not pop, so it’s a bit lame

[Chorus]
I’m trying to forget
I love sad songs
I played that record so many times that I got bored

I’ve been looking for something I never get bored of
Like da capo with the sun
Fun, fun, fun, fun
Fun!

[Verse 1]
Oh, it’s a bit sad
Like a wild dog that saw the moon
It’s surprisingly round
Can I just take a bite

[Refrain]
Everyone is laughing
Is this really that pop?
No, they’re just making fun of your wrong taste

[Chorus]
I’m trying to forget
I love fun songs
Let’s make this record into a memorial portrait for our funeral
I’ve been on a journey with no destination
Like vivace with God
Fun, fun, fun, fun
Fun!

[Bridge]
Are you laughing too?
Oh, the melody isn’t pop so I’ll stop for a bit

[Chorus]
I’m trying to forget
I loved you in my own stupid way
I was dancing like I was dancing!
.?
I’ve been looking for something I never get tired of
Like da capo with the sun
Fun, fun, fun, fun

I’m trying to forget
I loved every single one of them
But before I knew it, I was forgetting that record
I’ve been looking for something I never get tired of
Like da capo with the sun
Fun, fun, fun, fun
Fun