Roze Suze Lyrics (English Translation) – Jala Brat, Buba Corelli

Roze Suze (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Kerim Çutuna, Buba Corelli]
This part talks about not worrying too much about big life questions like “to be or not to be.” Instead, it focuses on the different forces that shape us—some people are pushed by their parents, and the speaker feels like they’re influenced by something like an algorithm or machine. It’s like saying everyone has different reasons or influences behind their actions, and that’s okay.

[Verse 1: Buba Corelli & Kerim Çutuna]
Here, the speaker describes how life is full of ups and downs, but they try to stay open and enjoy the good moments. The “little one” is always dramatic, but they are celebrating the end of tough times. They feel protected and connected as part of a strong team. There’s also a mix of attraction and playfulness with someone who’s confident and a bit wild. The speaker feels powerful, almost like a boss, noticing someone who’s ready for action but a little mysterious and unpredictable. There’s a playful tension where the other person resists a bit but also sneaks around, keeping things exciting.

[Pre-Chorus: Jala Brother]
This part repeats a catchy image of being driven by a cool, confident person from Andalusia, mixed with a taste for sweet treats like Crème Brûlée. The line about Barbie crying pink tears adds a strange, emotional twist, mixing softness with strength and showing a mix of feelings.

[Chorus: Lejla Šiljdediæ]
The speaker is confident and ready to make an impression, noticing small details like freshly done nails. They admit to being influenced by darkness but still staying strong. They don’t settle for mild drinks like whiskey, preferring something stronger, showing their bold and manipulative side, while warning that they can cause trouble for others too.

[Stanza 2: Jala Brother]
This part compares two personalities—the speaker being tough and unbreakable like a powerful rifle, while the other person is more sensitive. They bring the whole group together, showing unity and strength. There’s a mix of cool vibes and restless energy, with details like black lace nails and strong metal. Even though the speaker feels strong and immune to many things, the other person still affects them deeply, like a powerful virus. Despite challenges, money and success are coming their way.

[Pre-Chorus: Jala Brat]
Again, the speaker uses the image of riding like a roller skate on a dark tan from Andalusia, which suggests moving smoothly and confidently with style. The repeated Crème Brûlée and Barbie crying pink tears line keeps mixing sweet, soft, and emotional feelings with boldness and passion.

[Chorus: Lejla Šiljdedić]
The speaker repeats their promise to leave a mark and talks about being spoiled by darkness, leaving a lasting impact. They reject anything weak like mild whiskey and choose stronger drinks to match their fiery personality. They say they can manipulate and play games but also warn that they can make others frustrated or upset, showing their strong, unpredictable side.