Hard Life Lyrics (English Translation) – Number_i

Hard Life (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Number\_i

[Verse 1]
This verse talks about feeling close to someone even when apart. The singer notices how the other person acts politely and wonders if they notice it. He feels a bit awkward about his own way of expressing himself, describing himself as both creative and restless. He struggles to hide his true feelings, asking the other person to pay attention. The repeated question reflects his frustration and curiosity about what the other person really thinks or does.

[Verse 2]
In this verse, the singer describes a sense of loneliness and daily routine. He goes through simple activities like waking up and brushing his teeth but feels trapped in a kind of emotional hole. Even though friends surround him, he feels disconnected and avoids social games, showing his inner struggle. He talks about feeling vulnerable, like his strength is breaking, and offers support to someone else. Using metaphors like the rabbit and turtle, he explains the difference in pace and approach between him and the other person. He tries to think and plan but often feels ineffective. He finds solace in small, personal moments like lying under the sky or moving toward the stars. Secrets and curiosity about the other person occupy his mind, and he struggles to turn away from them, showing deep emotional attachment and vulnerability.

[Chorus]
The chorus expresses freedom and self-expression. The singer enjoys making music and saying what he truly feels. He’s excited and immersed in his emotions, but at the same time, he feels the weight of what he wants to give to others. He repeats the question about the other person, showing lingering concern and curiosity.

[Post-Chorus]
Life feels tough and heavy, repeating the struggle.

[Verse 3]
This verse shows the singer noticing the city and life around him, feeling different from most people. He acknowledges he doesn’t always get things right but is aware of his path. Life is busy and full of movement, yet he finds love and connection in shared moments. He imagines guidance, like headlights, helping them find each other, and wonders if they share the same thoughts and feelings internally.

[Chorus]
Here, the chorus repeats the idea of freedom and expression but adds more depth. The singer emphasizes being true to himself through music, beats, and rhythm. He feels both excitement and pressure from what he wants to share. The repeated question shows he still wonders about the other person’s thoughts and actions. His music reflects a mix of emotions, personal struggles, and the desire to connect with someone he cares about while staying authentic.

[Outro]
Rhythm closes the song with energy.