天使と悪魔 (ANGEL & DEVIL) Lyrics (English Translation) – GRe4N BOYZ

天使と悪魔 (ANGEL & DEVIL) (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Seeing a rainbow after heavy rain shows hope after struggles.

[Verse 1]
It’s about realizing that easy solutions usually aren’t real, and staying strong despite noise or pressure from others. The person only wants one special person to truly understand what lies ahead. The time they’ve shared felt magical, and now they wonder how that person sees them—are they seen as kind and good, or flawed and dark?

[Chorus]
After the night, there’s a deep need to open up and share unspoken feelings. Some emotions are so real and personal that they can’t be put into words or written down. There’s this quiet hope, like holding hands, searching for something that lasts forever.

[Interlude]
A simple emotional expression, like a breath between thoughts.

[Verse 2]
It brings back memories of when everything began, and a strong wish to just talk and stay close all night. Time keeps flying by, and that makes every moment together feel even more valuable right now.

[Pre-Chorus]
Even when they feel unsure or stuck, deep down they still hope not to be left alone.

[Chorus]
The feelings they’re holding are honest and straight from the heart. If those feelings are shared with someone else, that alone can make life feel meaningful. Even when there’s doubt, those shared emotions can light up what’s ahead, like holding onto something small but full of hope.

[Bridge]
It’s like after every storm, there’s finally a peaceful and beautiful view waiting, something that couldn’t be seen before.

[Chorus]
Again after darkness, there’s a deep need to open up and share the things they can’t easily say. They hope the person they care about stays happy just as they are. More than anything, they want that person to feel safe and loved. And in their own hands, they’ve made a promise—whether they’re angels or devils, they’re in it together.