Algorism Lyrics (English Translation) – BABYMETAL

[Verse 1]
The scars in my heart
Were gouged by a cold night
No pain, no gain, I bet it all
And reached out with trembling hands

[Pre-Chorus]
(Wandering) Light
(Illuminated) World
(Overflowing) Pain
(Destroy it)

[Chorus]
This rhythm repeats—yes, love is an algorithm
Even if I scream, neither past nor future disappears
This hidden rhythm—yes, love is an algorithm
Desire, desire, burn it all with the flames of a burning heart

[Verse 2]
In the depths of memory
A hollow smile pierces through
No choice, no escape, I keep searching
Inside this tangled maze

[Pre-Chorus]
(Frozen) Body
(Shaking) Alone
(Suffering) Fear
(Slash through it)

[Chorus]
This puzzle that tests me—yes, love is an algorithm
So troubling that no one can solve it
This entrapping rhythm—yes, love is an algorithm
Desire, desire, break free from it

[Breakdown]

Don’t break it now, don’t turn away
Don’t break it now, don’t leave me now
Don’t break it now, don’t turn away
Don’t break it now, no pain, no gain, no pain, no gain

[Bridge]
The night whispers, melting into the darkness
Even your silhouette as you walked away
I want to burn it into my closed eyes
Even now

[Chorus]
This unstoppable mechanism—yes, love is an algorithm
No matter how I wish, it never ends—so maddening
This entrusted rhythm—yes, love is an algorithm
Desire, desire, set it ablaze

[Outro]
The fragile silhouette of love
Ah, if I just close my eyes like this
The beat of love repeats
Ah, a rhythm carved by reality
Let time burn—burning love