KxAxWxAxIxI Lyrics (English Translation) – BABYMETAL
The song It mixes cuteness with power in a fun and quirky way. It’s about being super cute but also strong and bold, like a modern warrior with a smartphone instead of a sword. The lyrics playfully repeat how cute they are while showing there’s more behind the sweet image—confidence, strength, and a bit of mystery. It’s like saying cute can be powerful too.
“KxAxWxAxIxI” Lyrics English Translation
[Chorus]
I’m cute
I’m cute
I’m cute
I’m cute, right?
I am cute
I am cute
I love cute, right?
[Verse 1]
Nurturing the street in front of the station
My samurai spirit is my weapon
Instead of a sword, I use my smartphone
Holding it in one hand
[Chorus]
I’m cute
I’m cute
I’m cute
I’m cute, right?
[Post-Chorus]
K-A-W-A-I-I
K-A-W-A-I-I
K-A-W-A-I-I
K-A-W-A-I-I
[Verse 2]
With a pink blade, I slash the fake
Behind a smile, I aim the stake
Ribbon sways, breaking the dark
With a sweet trap, I make my mark
Choker tight, fire’s light
With a delicate gaze, I break the night
Hiding the fight with a stuffed toy
Biting with pain, the sweet ploy
Cute queen, it’s a massacre
History fades with a smile, so pure
Kawaii demon, sweet and bitter
Melt in the dark, everything’s litter
[Chorus]
I’m cute
I’m cute
I’m cute
I’m cute, right?
I’m cute
I’m cute
I’m cute
I’m cute, do you like it?
I’m cute.
I am cute.
We are cute.
We are invincible Friends, right?
[Outro]
We are cute.
We are cute.
We are cute.
Cute number one.
We are cute (Watashigaichiban)
We are cute (Antahaniban)
We are cute.
Cute number one.
Meaning of KxAxWxAxIxI (English Translation) Lyrics
Chorus Meaning:
This part is all about repeating how adorable and charming the speaker is. It’s playful and full of self-confidence, almost like asking for validation while also owning the cuteness completely.
Verse 1 Meaning:
Here, they’re showing a mix of tradition and modern life. The “samurai spirit” means they’re strong and brave, but instead of carrying a sword, they carry a smartphone. It’s like saying they fight their battles in a modern way, staying fierce but cute while walking through everyday life.
Chorus Meaning:
A quick reminder that being cute is their thing. It’s like they’re proudly declaring it again to keep the vibe going strong.
Post-Chorus Meaning:
They’re just spelling out “kawaii” to really drive home the point—it’s all about the cute energy.
Verse 2 Meaning:
This part dives deeper into the idea that cuteness can be powerful. The “pink blade” and “ribbon” show that sweet looks can hide sharp strength. They smile while fighting off fake people, using charm and cleverness as weapons. The choker, the fire, and the stuffed toy all symbolize layers—innocence mixed with intensity. It’s a mix of being soft and strong, hiding struggles behind a playful, gentle face. They’re rewriting the rules, showing that cuteness isn’t weakness—it’s a force, sometimes sweet, sometimes dark, but always leaving a strong impression.
Chorus Meaning:
Now they’re turning the focus from just “I” to “we,” saying everyone in their circle shares this unstoppable cuteness. It’s a mix of pride, friendship, and being part of a team that’s both lovable and unshakable. They’re cute, they know it, and they want you to see it too.
Outro Meaning:
They’re wrapping it all up with a chant-like repetition, celebrating being number one in cuteness. The Japanese lines basically say, “I’m number one, you’re number two,” in a cheeky, confident way. It’s fun, competitive, and full of energy.
KxAxWxAxIxI (English Translation) Song Credits & Production Details
| Song Title | KxAxWxAxIxI (English Translation) |
| Singer(s) | BABYMETAL |
| Musician(s) | BABYMETAL |
| Lyricist(s) | BABYMETAL |
| Language | Japanese |
More Songs by BABYMETAL
Frequently Asked Questions About KxAxWxAxIxI (English Translation) Song
Who is the singer of the song ‘KxAxWxAxIxI (English Translation)’?
The song ‘KxAxWxAxIxI (English Translation)’ is sung by BABYMETAL.
Who wrote the song ‘KxAxWxAxIxI (English Translation)’ by BABYMETAL?
The song ‘KxAxWxAxIxI (English Translation)’ by BABYMETAL is written by BABYMETAL.
Who produced the music for the song ‘KxAxWxAxIxI (English Translation)’?
Music of the song ‘KxAxWxAxIxI (English Translation)’ is produced by BABYMETAL.
“This concludes the lyrics of KxAxWxAxIxI (English Translation)” by BABYMETAL. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.