四季回生 (Shiki Kaisei) Lyrics – AKASAKI

Meaning of ‘四季回生 (Shiki Kaisei)’ Lyrics Explained

Chorus Meaning:
Feeling dull and unable to stop, I keep going through the same things each night. Even though it hurts, I still have love inside me, and I try to breathe life back into these heavy days.

Verse 1 Meaning:
I remember little moments with you—your worn-out hat, the vending machine on our way home. Back then, we pushed away expectations, laughed in the present, leaned on the night, and said “see you later” like it meant something. We went through the seasons, playing and growing together, as the wind of change blew all around us.

Chorus Meaning:
Things still feel flat and never-ending, and I keep chewing through the same old thoughts again tonight. I have love in me, even if things feel hopeless. There’s something innocent and unavoidable about these feelings, and I try to find comfort again and again, hoping something will shift in these heavy days.

Verse 2 Meaning:
A plane flies across the sky, just as expected, and you’re still doing the same little things. Life quietly continues, and we grow in the middle of it.

Bridge Meaning:
Right here, we turned our backs on expectations, laughed in the now, leaned on each other during lonely nights, said goodbye softly, and played through the changing seasons as the stormy winds blew.

Chorus Meaning:
I still feel lost, wondering what’s right or wrong. Even tonight, I’m searching for peace in the routine. Deep down, I still have love, even while dragging myself through these tough, helpless days again.