ACIMA DAS NUVENS Lyrics (English Translation) – Brandão85

ACIMA DAS NUVENS (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Brandão85 & Desiree]
The artist is saying they feel like they’re on top of the world, above everyday problems, and in a different zone—this is their trap mixtape vibe.

[Chorus: Desiree]
She’s living a life on the move, constantly changing locations and feeling emotionally distant from everything. She’s not interested in love unless it benefits her financially and rejects traditional roles. People can admire her, but she doesn’t want to be seen as just a pretty prize. She’s been through so many hard situations that sharing them might even get her in legal trouble.

[Verse 1: Desiree]
She admits she’s unsure of what she wants, even when it comes to flashy things like a Lamborghini. Deep down, she knows she doesn’t need all this material stuff and might just go with whatever catches her eye. But in the end, all these things feel meaningless compared to where she wants her life to go. She’s focused on finding a more honest, meaningful path, not chasing quick cash.

[Verse 2: Brandão85]
He talks about making deals while staying true to himself—wearing a casual cap and making money in his own style. He’s not just chasing attention from women, even though he knows one’s into him. He’d rather have peace and chooses to live somewhere quiet, like the jungle. Since the girl can’t decide what she wants, he lets her choose. He’s been suddenly changing cities, maybe for his kid, constantly missing flights and staying in hotels. This repetitive, wild lifestyle leaves him feeling lost with no clear answers. To stay safe, he keeps a gun hidden and spends a lot of time thinking about his life. But no matter how hard he tries to figure things out, he just ends up with even more confusion and questions.

[Interlude: Brandão85 & Desiree]
They’re repeating that feeling of constantly being on the move, emotionally and physically high above the usual daily life, just drifting through it all.

[Chorus: Desiree]
Again, she emphasizes this life of constant travel and feeling disconnected. She’s not interested in marrying for love but only for financial reasons. She refuses to play a traditional role or be someone’s prize. She’s been through a lot, and her past is so heavy that even talking about it might get her into serious trouble.

[Output: Brandão85 & Desiree]
They wrap things up with a flight metaphor, making it feel like the listener is on a journey with them. The announcement gives a sense of being in a different zone—mentally and physically distant, just like airplane mode, where you disconnect from the world for a while.