Episode Lyrics (English Translation) – KANGDANIEL (강다니엘)

Episode (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
This part paints a soft and playful moment between two people. The speaker is gently trying to get the other person to open up emotionally, even if they pretend to resist. There’s a quiet tension, like a secret connection through glances. He notices the curiosity in their eyes and doesn’t want to rush things. It’s all about taking small steps and enjoying the closeness that’s slowly forming between them.

[Pre-Chorus]
He’s asking for honesty, wanting to hear real feelings and understand what the other person truly feels inside.

[Chorus]
He’s craving something real—whether it’s affection, words, or actions. It doesn’t have to be complicated. Even small, loving gestures mean everything if they come from the heart. He also wants to understand the emotions the other person hides, like all the untold stories inside them.

[Verse 2]
The speaker sees the person he likes as mysterious and beautiful, like a piece of art he keeps discovering something new about. Every time he looks, it feels like a different story, full of emotion and excitement. That mystery pulls him in deeper. He wants to focus all his attention on them, light them up like a spotlight, and reach beyond the surface. There’s something thrilling about them that makes him feel alive and completely drawn in.

[Pre-Chorus]
If he’s into something, he’s all in—but he wants to see more of the real person, not just the surface.

[Chorus]
Once again, he’s asking for a sign of love, whether it’s physical or emotional. It could be a hug or a deep thought. He’s searching for connection, especially the hidden, more meaningful parts of their heart that haven’t been shared yet.

[Verse 3]
Now he’s getting more direct, asking why they’re still holding back. He wants them to share their secrets, slowly and honestly. There’s a deep excitement he senses inside them, and he’s urging them not to hide it. He encourages them to speak freely and confidently, without hesitation. He’s knocking again, not giving up, showing he’s ready whenever they are to open up more.

[Chorus]
He repeats his wish to connect—through affection or emotional sharing. What he really wants is to see inside their heart, including all the little stories and feelings they’ve kept hidden.

[Outro]
This part keeps the mood going, like a gentle but steady push to break down emotional walls. He’s encouraging them to face their feelings, talk honestly, and stop second-guessing. Each repeated “knock” is like another chance to open up. There’s no need for doubts—just trust, express, and be real. He’s showing patience but also clear interest in going deeper into their connection without fear or hesitation.