One Call Away Lyrics (English Translation) – KANGDANIEL (강다니엘)

One Call Away (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
He’s trying to show that he’s okay being alone, even if it drives him a little crazy. He doesn’t want anyone to worry about him. Deep down, he’s still holding on and trying to be strong, but he admits he’s a mess, especially when no one’s around.

[Pre-Chorus]
He’s thinking about how things used to be, like they were in a movie—magical and special. But now, even though the place feels the same, time has changed everything. There are still things left unsaid, and being so close yet so far makes it impossible for him to sleep.

[Chorus]
The person feels emotionally close, almost like he could reach out and touch them, but the distance still hurts. He’s struggling to breathe through the emptiness. Even though they’re just a phone call away, the silence on the other side keeps him awake, and his heart is always waiting.

[Verse 2]
He tells the other person not to worry and to forget the things he might’ve said in the moment. He’s pretending to be fine but hasn’t been sleeping and feels really weak. No matter what he says or does, inside he’s still a mess when he’s all by himself.

[Pre-Chorus]
He’s still stuck on the same thoughts, just said in different ways. The words and memories keep lingering. He’s wondering where the other person is now. Their time together felt like a dream, and now being just a heartbeat away still doesn’t help him sleep.

[Chorus]
Even though it feels like they’re close enough to touch, he’s still struggling to breathe from the emotional weight. The silence after the call ends is heavy. He wants the other person to know that he’s always there, waiting, just one call away, but the longing keeps him awake.

[Bridge]
He knows he might seem okay on the outside, maybe even smiling, but he feels like a fool without them. That person means everything to him, and with all that love and emptiness, he’s left wondering how he’s supposed to sleep at night.

[Chorus]
The closeness they once had still feels just within reach, but the pain of missing them won’t go away. Even though he’s always just a call away, and his heart is open, ready and waiting, that deep feeling of loss and distance keeps him from being able to sleep peacefully.