Love Game Lyrics (English Translation) – KANGDANIEL (강다니엘)

Love Game (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The relationship feels like a constant cycle of ups and downs. Both people are stuck in this emotional game where they keep repeating the same patterns. Even though one of them understands what’s going on, they can’t bring themselves to walk away. And at this point, neither of them seems to care anymore.

[Verse 1]
There’s a deep connection between them where even eye contact reveals emotions. But something feels off today. One person tries to change the subject randomly, acting like nothing’s wrong. They smile, then suddenly stop mid-sentence, revealing their true feelings. Both know something has changed, but instead of talking about it, they just pretend everything’s fine and ignore the tension.

[Pre-Chorus]
There’s still physical closeness, but emotionally, the distance is growing. Eyes wander, hearts drift, but no one wants to admit it. One is silently asking the other to be honest and stop pretending nothing’s wrong.

[Chorus]
They’re caught in a cycle of emotional push and pull, constantly repeating the same patterns. Even though they understand what’s happening, they can’t bring themselves to end it. They blame each other, act out, and then burn out emotionally. Despite all the fighting and pain, they keep coming back to each other, stuck in this never-ending emotional loop.

[Verse 2]
Just yesterday, everything seemed fine. They were happy, laughing together. But now, everything’s different. Feelings changed suddenly, and the vibe feels off. A small comment caused tension, even though it wasn’t meant to hurt. Still, it seems like one person’s heart has already started drifting away, and things don’t feel the same anymore.

[Pre-Chorus]
The other person isn’t smiling like they used to. Their face says everything, even if their mouth stays shut. Even when they try to hide how they feel, it’s obvious. And the singer wants them to finally speak up and be real.

[Chorus]
Again, they’re stuck in the same loop of emotional games. They know exactly what’s going on but can’t seem to let go. Blame is thrown around, feelings flare up, they argue and hurt each other, only to patch things up again. It’s a repeating story where no one wins, but they can’t stop playing this painful love game.

[Bridge]
Even a silly joke can bring them closer for a moment. But they’ve gotten used to falling apart so often that it almost feels normal.

[Chorus]
They continue to be trapped in this exhausting pattern. Even with full awareness of their toxic cycle, they still can’t break free. Neither wants to take full blame, and emotions constantly swing between passion and pain. They keep hurting each other and fixing things, only to repeat it again, unable to end this intense and chaotic love game.