EX EX EX Lyrics (English Translation) – Aitana, Kenia OS

EX EX EX (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: Aitana]
She’s saying she’s tried to let go and clean her mind by staying away from her ex’s social media. She wants to avoid seeing what he’s up to, but at the same time, she’s having fun on her own, enjoying time with friends and going out. Even though she tries to act like she’s forgotten him, certain moments, like hearing a song they might’ve liked, make her think about him again. She’s trying to move forward but isn’t fully over it yet.

[Chorus: Aitana]
She’s curious about how her ex is doing since they haven’t talked in a long time. She’s not really thinking about getting back with him, but she can’t help wondering. She imagines he might have moved on and married someone else. Despite everything, she hopes things are good for him. She remembers the pain he caused her, and that makes her think about him even more. She’s stuck between wanting to move on and still caring a little.

[Verse 2: Kenia OS]
Kenia says she tried to move on, even saying “thank you, next” like the song, but she still thinks about their past, especially the intimate moments. Sometimes she’s unsure if he’s forgotten her or if he’s still thinking about her. She’s out partying and having fun, but her mind keeps coming back to the idea of seeing him again, maybe just to talk or meet up. She admits she’s still curious and can’t fully shake those feelings, even if she wants to.

[Chorus: Kenia OS & Aitana]
Both singers share the same feeling of wondering about their ex’s life. They haven’t heard from him, and even though they don’t want to get back together, they keep asking themselves what he’s doing. They believe he’s probably moved on and married someone new. They remember the hurt he caused and hope things go well for him anyway. That mix of curiosity, hurt, and a little kindness makes it hard to completely let go.

[Bridge: Kenia OS & Aitana]
This part just shows the singers’ names, like a shout-out or reminder who’s singing.

[Chorus: Aitana]
Again, she wonders about her ex’s life and what he’s up to since they lost contact. She insists she doesn’t want to return to that relationship but can’t stop thinking about him. She pictures him with someone else now, which is hard but maybe what she expects. She recalls how he treated her badly but still wishes him well. The feelings of curiosity and mixed emotions keep her thinking about her ex over and over.