Nueva Season Lyrics (English Translation) – Delaossa

Nueva Season (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
In this verse, Delaossa reflects on how his life has changed after overcoming struggles and addictions. He’s been clean for 60 days, marking a new beginning. The arrival of a new year feels different because he’s leaving behind a past filled with intense and chaotic experiences. He reminisces about his dreams and past travels, but now he feels sad and realizes that the fast-paced lifestyle he once pursued brought him emptiness. He acknowledges that the party lifestyle has become problematic, so he’s decided to move on and focus on himself. Delaossa feels the need to reset by distancing himself from toxic people and turning to family for healing. His focus for the year is self-care, like taking care of his physical health, including his knee, and finding peace. He also hints that the change in his life was partly due to his music and album, which forced him to face his issues. He believes his dreams are guiding him toward a better future, and he now feels more grounded in his community, rather than chasing personal success. He has given up the superficial desires of fame, no longer cares about trends, and has found a new sense of balance, symbolized by a regular Sunday morning gym routine. Delaossa’s realization is that he’s not the same person anymore; he’s growing and healing.

[Bridge]
In the bridge, Delaossa emphasizes the internal battle he’s facing. While many struggles might appear external, he acknowledges that the hardest fight is within himself. He understands that the true challenge is overcoming his own flaws, thoughts, and impulses. The enemy he’s fighting is not outside of him but resides inside, in his mind and emotions. It’s a difficult war because it’s about self-discipline and growth.

[Verse 2]
In this verse, Delaossa expresses gratitude for the positive changes in his life, especially since he’s overcome his past struggles. He acknowledges the support from friends and family—people who have helped him stay on track, like Isi, who visited him, and Carlos, who gave up his vices. Delaossa sees that change is inevitable, and once he began changing, everything around him shifted for the better. He feels grateful for his life and the relationships he’s rebuilt, including with his family. He no longer cares about fame or the music industry’s pressures; instead, he wants to transcend and find deeper meaning in life. His focus has shifted from external validation to internal fulfillment, whether it’s through his confidence, discipline, or even medication (like Sertraline). The “after-parties” and superficial events are no longer important; his life is grounded in simple joys like being with family. He reflects on the passage of time, thinking about his grandmother and other family members. Delaossa wants to live a peaceful life, focusing on his health and relationships rather than past distractions. He no longer seeks the ghost-like energy of old hangouts; he prefers the lighted, clear path of peace. He mentions La Madrugá as something sacred, a significant reason for his transformation and a celebration of this new chapter in his life.

[Chorus]
In the chorus, Delaossa finds solace in a spiritual moment during the darkest times. He describes La Madrugá, a time of spiritual reflection, as a guiding light that gives him hope when everything feels lost. When he’s struggling with doubt, La Madrugá brings him clarity and strength. It represents a moment of connection with something higher, where he speaks with God and finds answers. The darkness symbolizes difficult times, but the light from La Madrugá is a source of spiritual rebirth and guidance.