Elíseos Lyrics (English Translation) – Delaossa, Cruz Cafuné

Elíseos (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Just a signature or shoutout, probably the producer’s tag.

[Verse 1: Delaossa]
Delaossa starts by talking about his success, but he makes it clear that success is different for everyone. While others might judge him, he knows his influence is real. He’s confident in his place in the industry, and even if people throw negativity his way, he doesn’t let it bother him. Instead, he responds with indifference, almost like he’s above it all.

He calls out famous people he’s met, saying that many of them are fake. He expected them to be real, but they turned out to be a disappointment. Despite the negativity, he doesn’t hold grudges—he just moves on, treating them like misbehaving kids who don’t know any better. He’s focused on his own path, not on their opinions.

Then, he describes how he and his people made it into the industry unexpectedly, comparing it to something sneaky, like how drügs move through elite circles. He doesn’t need to be a criminal to understand the hustle. He carries himself with confidence, almost godlike, but without the religious ties. Every day, he’s improving—better looking, richer, and more successful.

He emphasizes his mindset—he’s not here to just “add” to his success, he wants to “multiply” it. He’s a hustler, always looking for more. He won’t step down from his position at the top, no matter what. He’s in it for the money, and he makes it clear that wealth is a major motivator. He calls himself a “gold digger,” but in the sense that he’s chasing fortune for himself, not relying on others for it.

The verse ends with a snapshot of his daily life—starting his day with a solid breakfast, new sneakers, and a lawsuit, suggesting that legal troubles are just a part of the lifestyle. He works relentlessly, comparing himself to an alligator that never rests. Despite hardships, money keeps flowing in, showing that his grind is paying off.

[Verse 2: Cruz Cafuné]
Cruz Cafuné kicks off his verse with a flex—his cardigan is custom-made by a friend, showing his connection to fashion and exclusivity. He then sets a luxurious scene, mentioning espresso martinis and the Elysée Palace, a symbol of high status. However, there’s also a contrast—while he’s in a place of wealth, there are kids trying to look rich, reflecting the illusion of success.

He then throws in a dark, rebellious image—someone pulling a trigger with black-painted nails. This could symbolize a mix of danger and style, blurring the line between violence and aesthetic. He references the TV show *Succession*, known for its themes of power struggles, hinting that his life mirrors that world of ruthless ambition.

Then, he brings in a religious metaphor. He suggests that if Jesus came back, he wouldn’t be forgiving like people expect. But at least Cruz would get a few days to enjoy life in his expensive designer shoes. This shows his awareness of morality but also his focus on material success.

He then describes his inner battle between good and evil. But instead of classic images of demons with horns, he uses alcohol brands like bourbon and rum, showing that temptation and indulgence come in different forms. He paints a vivid picture of his life—partying in Marseille, living dangerously, but always aware of his surroundings.

Winning and losing are complicated for him. Losing feels like a permanent failure, but even winning doesn’t bring lasting satisfaction—it’s fleeting, like a moment that passes too quickly. He continues flexing with car references, luxury rims, and a call-out to people who try to hide their emotions behind expensive accessories.

He touches on the illusion of power—people build up an image of him, expecting him to be larger than life, but in reality, he’s just a person. He keeps things real, acknowledging that appearances can be deceiving.

Despite the chaos, he keeps moving forward. Even when everything is messy, he still manages to show off. He stays soaked in luxury, figuratively and literally, and keeps surrounding himself with art and wealth. He lives by his own rules—if he wants something, he gets it.

Near the end, he shifts the focus to relationships. He tells a girl it’s time to let go of destructive habits and start fresh. He points out that she’s been drawn to toxic relationships, and with him, things would be different—she’d leave behind a life of struggling and secondhand clothes. He balances love and work, showing that while he cares, he’s still committed to his career, recording music late into the night.

[Outro]
Just a smooth outro, wrapping up the track with a vibe.