핑계 (Excuse) Lyrics (English Translation) – Kwon Jin Ah 권진아
In 핑계 (Excuse) by Kwon Jin Ah, the singer reflects on a relationship where their partner leaves without warning, making excuses for their actions. The partner claimed they’d teach the singer how to be alone, but their promises feel empty. The singer is left heartbroken and confused, struggling with the sudden departure. The song expresses feelings of being unprepared for the breakup and the pain of hearing excuses that don’t make sense. The singer pleads for honesty, asking the partner to change their perspective and consider how their actions affect the other person.
“핑계 (Excuse)” Lyrics English Translation
[Intro]
Today, too, with that incomprehensible story
You’re making excuses
[Verse 1]
Don’t make excuses to me
Try to change your perspective
If you were me now, would you smile
[Pre-Chorus]
You said you’d teach me how to be alone
Those words that seemed serious
As a joke
Only the two letters ‘goodbye’ are deeply engraved in the letter hidden in a bouquet of baby’s breath
[Chorus]
I didn’t know you’d leave me so easily
You said you’d teach me
Sad love
When I wasn’t prepared at all
You’re making excuses
[Verse 2]
Please don’t make excuses
Try to change your perspective
If you were me now, would you smile
[Pre-Chorus]
You said you’d teach me how to be alone
Those words that seemed serious
As a joke
Only the two letters ‘goodbye’ are deeply engraved in the letter hidden in a bouquet of baby’s breath The words are deeply engraved
[Chorus]
I didn’t know you’d leave me so easily
You’re making excuses, saying you’re teaching me
a sad love when I’m not prepared at all
[Outro]
With that story that I still can’t understand
You’re making excuses, saying you’re teaching me
a sad love when I’m not prepared at all
Meaning of 핑계 (Excuse) (English Translation) Lyrics
Intro Meaning:
In the intro, the singer feels confused by their partner’s actions and excuses. Despite everything, their partner keeps making up stories to avoid facing the situation directly.
Verse 1 Meaning:
The singer asks their partner to stop making excuses and to see things from their perspective. They wonder if the partner would still act the same way if they were in their shoes, questioning if they would even smile after all this.
Pre-Chorus Meaning:
The partner once promised to teach the singer how to handle loneliness, but those words now feel like a joke. Instead of offering guidance, they just left, with “goodbye” the only thing that remains, hidden in a bouquet—a sad and final message.
Chorus Meaning:
The singer is blindsided by the partner’s departure, feeling unprepared for the emotional blow. The partner claimed they were teaching them about love, but all they’ve left behind are excuses.
Verse 2 Meaning:
The singer repeats their plea for the partner to stop making excuses. Again, they ask the partner to change their perspective and think about how it would feel if they were the one hurt.
Pre-Chorus Meaning:
The partner’s promise to teach the singer about being alone now feels empty and even mocking. The “goodbye” is etched into the letter, symbolizing the finality of the breakup and the broken trust.
Chorus Meaning:
The singer reflects on how easily the partner left, without giving them a chance to prepare. The excuses for the breakup continue, leaving the singer feeling abandoned and confused about what was supposed to be a lesson in love.
Outro Meaning:
In the outro, the singer still can’t understand the reasons behind the partner’s actions. They’re left with excuses and no real closure, feeling like they were taught a painful lesson in love that they weren’t ready for.
핑계 (Excuse) (English Translation) Song Credits & Production Details
| Song Title | 핑계 (Excuse) (English Translation) |
| Singer(s) | Kwon Jin Ah 권진아 |
| Musician(s) | Kwon Jin Ah 권진아 |
| Lyricist(s) | Kwon Jin Ah 권진아 |
| Language | Korean |
More Songs by Kwon Jin Ah 권진아
- White Wine (English Translation)
- White Wine
- 재회 (How have you been) (English Translation)
- 재회 (How have you been)
- 담 (Wall) (Romanized)
Frequently Asked Questions About 핑계 (Excuse) (English Translation) Song
Who is the singer of the song ‘핑계 (Excuse) (English Translation)’?
The song ‘핑계 (Excuse) (English Translation)’ is sung by Kwon Jin Ah 권진아.
Who wrote the song ‘핑계 (Excuse) (English Translation)’ by Kwon Jin Ah 권진아?
The song ‘핑계 (Excuse) (English Translation)’ by Kwon Jin Ah 권진아 is written by Kwon Jin Ah 권진아.
Who produced the music for the song ‘핑계 (Excuse) (English Translation)’?
Music of the song ‘핑계 (Excuse) (English Translation)’ is produced by Kwon Jin Ah 권진아.
Disclaimer
“This concludes the lyrics of 핑계 (Excuse) (English Translation)” by Kwon Jin Ah 권진아. The lyrics shown here are intended purely for educational use. We honor the work of artists and stand against copyright infringement. If this song resonates with you, please show your support by engaging with the original creators.
If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.