畢竟 (In the end) Lyrics (English Translation) – DUSTCELL

Read the full 畢竟 (In the end) (English Translation) lyrics by DUSTCELL along with the music video, song credits, release information and other details about the song. If you enjoy Dustcell’s music, you can also explore 心臓 (Heart) and SCAPEGOAT, two other songs by Dustcell.

[Intro]
Still unseen, ultimately, bloom gloriously in this fleeting world
Beyond the dazzling edge of dreams

[Verse]
You fiercely tore apart the tough shell of your heart
Feelings, once closed in darkness, unravel the sky
A long time ago, I feel like I saw blue eyes like yours
Or is it just my imagination?
I can’t recall the scribbled edges of life
But in some chapter, I met you suddenly, inside a misty fence
With the number of things that must be done, I can recognize a clumsy lie
We spent time together, talking

[Pre-Chorus]
Each time I almost forget that I’m alive
Just touching you brings back the contours
This awkward life still continues
With the conjunction “and”

[Chorus]
Still unseen, ultimately, bloom gloriously in this fleeting world
Beyond the dazzling edge of dreams
Two separate bloodstreams flow and circle on their own
(Dyed in vivid hues)
Even in the depths of countless light years, at the bottom of the deep night
If you’re here, it feels warm
Sometimes a midday nap, and the sky has rising larks
I walk the path, following it wherever it leads

[Bridge]
The falling hourglass
The sound of time flowing changes
Because there is an end,
That’s why we can cherish the present
Ah, beyond the horizon, a black star
We, who think we’re immortal

[Pre-Chorus]
The sea of shining green waves
Suddenly, standing, the presence of the abyss
With just one line, everything unravels
“Then,” the page turns

[Chorus]
Faded words, though I wish for them to remain unchanged
I can’t stay the same
Tracing the outline of you that returns to the sand
(Understanding the meaning of “color is emptiness”)
The sleeve-flapping grass, and the indigo scattered by my side
I don’t need the afterword yet
White clouds flow through the sky
May there be joy at the end of their journey