1+1 Lyrics (English Translation) – Maluma, Kany García

Meaning of ‘1+1 (English Translation)’ Lyrics Explained

Verse 1: Maluma & Kany García Meaning:
This part talks about a relationship that already fell apart, even if one person keeps holding on. It questions why someone keeps fighting for something that clearly ended and reminds them to listen to their own feelings. Promises of change were made before, but they didn’t turn into real actions. The voice here gently explains that staying doesn’t mean loyalty anymore, because that chapter has already closed and pretending otherwise only causes more pain.

Refrain: Maluma & Kany García Meaning:
Here, the song highlights that real connection needs both people equally. Affection, closeness, and emotions only work when two hearts are fully present. It suggests leaving past arguments, guilt, and blame behind for a moment. What matters now is how both of them feel together, without dragging old wounds into their shared space.

Chorus: Maluma & Kany García Meaning:
This section focuses on deep physical and emotional closeness as an escape from everything else. The singers describe a private moment where only the two of them exist, free from judgment or outside opinions. It’s about giving in to passion, letting desire take over, and staying connected through the night, finding comfort and warmth in each other.

Refrain: Maluma & Kany García, Maluma Meaning:
The idea of needing two people comes back, but this time with confidence. One person is clearly saying they are ready and present. Love is compared to a simple equation, suggesting that when both people show up honestly, things don’t need to be complicated. It’s an invitation to stop overthinking and just meet in the middle.

Verse 2: Kany García Meaning:
This verse dives into inner conflict and strong emotions. There’s so much left unsaid, and affection keeps slipping out naturally through small actions. Wanting someone feels risky and even a bit irresponsible, but it’s hard to resist. Past hopes and promises led to disappointment, yet this love feels worth the risk again, even if it could hurt.

Refrain: Maluma & Kany García, Maluma Meaning:
Once again, the song reminds us that shared feelings only work when both people are equally involved. It reinforces the message that love isn’t one-sided math. One person is stepping forward, ready to balance things out, asking the other to do the same and face what they feel together.

Chorus: Kany García & Maluma, Both Meaning:
This chorus adds intensity to the connection, describing desire as something powerful that holds them tightly. Their bond feels secret and consuming, like a flame no one else needs to see. Time seems to disappear as they stay wrapped in each other until daylight returns, emphasizing how strong and absorbing their closeness is.

Refrain: Maluma & Kany García, Maluma Meaning:
The repeated lines continue to stress simplicity in love. When emotions are mutual, everything adds up naturally. It’s a reassurance that the answer isn’t complicated if both people are honest about what they want and feel right now.

Bridge: Kany García & Maluma Meaning:
This part encourages letting go of guilt and emotional confusion. It suggests choosing the present moment instead of being stuck in regret or sadness. Love is playfully compared to math, where joy increases and pain fades when the right person is added. Together, they turn sorrow into something lighter, proving that when two people come together, the result can still be something real and meaningful.

Outro: Maluma & Kany García Meaning:
The song closes by repeating the central idea that connection only works when both hearts are involved. It ends with an open invitation, showing readiness, honesty, and emotional balance, reinforcing that love makes sense when two people choose each other equally.