More results...
3.99 Lyrics (English Translation) – ARIA BELA
3.99 Lyrics (English Translation) by ARIA BELA is a latest Spanish song in the voice of ARIA BELA. Its music too is composed by singer while brand new 3.99 song lyrics are also written by ARIA BELA.
The song is about someone feeling overwhelmed by judgment, hate, and rumors, all while trying to act like none of it hurts. She’s dealing with sleepless nights, regrets, and people painting her as the villain, even when she’s already apologized. Despite the emotional pain and the criticism thrown her way, she keeps reminding herself that she’s still standing and still here.
English Translation of “3.99” by ARIA BELA
[Verse 1]
Another April night, it’s 12:15
I still can’t sleep, crying here in my room
Throwing everything overboard, I think about that a lot
They say Mount Fuji is beautiful, and I don’t rule it out
Whether I do well, or whether I do badly
Whether my makeup looks natural
I swear I don’t, I don’t want to get existential
Who I’m with, that (??)
That they talk s*it about me (??)
But calm down, Ari, none of this is personal
[Chorus]
As if it didn’t hurt me
As if it didn’t break me
As if the walls were made of glass
So everyone could see me
As if I were worth it
As if a part of me didn’t die
Because besides you
And your desire to hate me
[Post-Chorus]
I’m still here, here, here
[Verse 2]
It turns out I’m the worst, the b!tch, I’m the villain
Guilty of betrayal, I’m not exaggerating
I’ve found another abuser, I had no other option
3.99 tons of hate mail
I have the reputation and all because of a comment
For which I already apologized, the cause of that evil
A photo in my underwear, I went off script
But nothing personal, love
[Chorus]
As if it didn’t hurt me
As if it didn’t break me
As if the walls were made of glass
So everyone could see me
As if I were worth it
As if a part of me didn’t die
Because besides you
And your desire to hate me
[Post-Chorus]
I’m still here, here, here
I’m still here, here, here
[Outro]
And we’re still here
Meaning of ‘3.99 (English Translation)’ Lyrics Explained
Verse 1 Meaning:
She’s having another late, emotional night where she can’t sleep and ends up crying alone. Her mind jumps from heavy thoughts to random ones, like imagining Mount Fuji, just to escape how overwhelmed she feels. She’s stressed about everything—how she performs, how she looks, what people say about her, and who she spends time with. She tries to convince herself not to spiral into deep, existential thoughts. Even though people gossip and criticize her, she tries to calm herself down by saying it isn’t truly personal, even if it feels that way.
Chorus Meaning:
She talks about pretending she isn’t hurting, even though the pain is very real. It’s like everything inside her is cracking, but she still has to act strong. She imagines her life as if everyone could see through her, noticing every flaw and every feeling. She wishes she felt valuable and whole, because deep down she feels like a part of her has been crushed. On top of that, she’s dealing with someone who seems determined to dislike her.
Post-Chorus Meaning:
She reminds herself she hasn’t disappeared.
Verse 2 Meaning:
She describes how people label her as the worst person, the villain in every story. She’s blamed for things like betrayal and drama, even when she feels it’s blown out of proportion. She mentions ending up with yet another harmful person because she felt she had no better options. The backlash she faces is huge, like piles of hate messages over small mistakes. One comment she already apologized for and a photo she posted have been turned into reasons to attack her. Even though she tries to brush it off by saying it’s not personal, the weight of it still sits on her.
Chorus Meaning:
She talks again about acting like the pain doesn’t reach her, even while it breaks her inside. She feels exposed, as if everyone can judge her easily. She wishes she felt worthy instead of feeling like pieces of her are disappearing under the pressure. And through all of this, there’s still someone pushing negativity toward her, making everything even heavier.
Post-Chorus Meaning:
She insists she’s still standing and hasn’t walked away, no matter how rough things got.
Outro Meaning:
She says they’re still here, still holding on.
3.99 Official Music Video
Now that you know the story behind the track, experience the emotions visually in the official music video below.
3.99 (English Translation) Song Credits & Production Details
All credits are property of their respective owners.
| Song Title | 3.99 (English Translation) |
| Singer(s) | ARIA BELA |
| Musician(s) | ARIA BELA |
| Lyricist(s) | ARIA BELA |
| Language | Spanish |
More Songs by ARIA BELA
Frequently Asked Questions About 3.99 (English Translation) Song
Who is the singer of the song ‘3.99 (English Translation)’?
The song ‘3.99 (English Translation)’ is sung by ARIA BELA.
Who wrote the song ‘3.99 (English Translation)’ by ARIA BELA?
The song ‘3.99 (English Translation)’ by ARIA BELA is written by ARIA BELA.
Who produced the music for the song ‘3.99 (English Translation)’?
Music of the song ‘3.99 (English Translation)’ is produced by ARIA BELA.
“This concludes the lyrics of 3.99 (English Translation)” by ARIA BELA. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.