Zaza Lyrics (English Translation) – Pirlo, Miky Woodz

Zaza (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The song starts with an energetic and bold introduction. The artists are letting everyone know they’re fully in control and ready for action. When they say “the state has been activated,” it means they and their crew are on the move, possibly implying that they’re about to engage in something intense, whether it’s a party, a street hustle, or something more dangerous. “I’m with all the puppets” could refer to their team or people who follow their lead.

There’s a shoutout to Miky Woodz and PR (Puerto Rico), highlighting their roots. The mention of “PR with Colombia, Cali Cartel” suggests a connection between Puerto Rico and Colombia, possibly referring to the drug trade or street alliances. The “exotic sins” line hints at a life filled with temptation, crime, and indulgence in things that are forbidden or dangerous. This sets the stage for the rest of the song, which revolves around a flashy, rebellious lifestyle.

[Verse 1]
This verse is about status, attraction, and the fast life. The artist starts by talking about a woman who is upset because he has moved on to someone new, implying that he is always upgrading and surrounded by attractive women. He describes this new woman as someone who loves danger, excitement, and the thrill of being with a powerful man like him.

He says he’s going to take her to new heights, both emotionally and physically, suggesting an intense relationship. He also talks about filming their time together, treating their experiences like a movie—this could mean either recording their moments together or simply living such an extravagant life that it feels cinematic.

The lyrics then shift to his personal background. He talks about growing up in a rough neighborhood and how he still moves through it, acknowledging people from his past. Despite his success, he remains connected to the streets. He mentions “armored cars” and “instruments,” which could be references to protection (weapons) and a high-risk lifestyle. He also talks about his fashion, like having “disgusting tennis shoes” that he uses to “pour fat on,” likely meaning they’re worn out from constant movement and action.

He brags about his crew, saying he has a network of tough people who are always ready for anything. There’s a reference to a big sports event (probably soccer), where the woman will wear red, which might symbolize her boldness or a connection to a specific team. He then mentions plastic surgery, likely talking about how beauty is important in their world, and how people enhance themselves to keep up with the flashy lifestyle.

The verse ends with a reflection—he’s been in the game for five years, moving fast, making money, and living the dream. He also acknowledges his fans, showing appreciation for those who have supported him through his journey. The “Batman” reference suggests that he’s on top of his game and untouchable, like a powerful character in control of his city.

[Chorus]
The chorus is all about passion and excitement. He describes a woman who is deeply into his world—she kisses him, hugs him, and is fully aware of what’s going on. She’s not naïve; she knows exactly what she’s getting into.

“She got into the movie” means she’s fully invested in the fast life he’s offering. He talks about dressing up, which could mean that she enjoys looking glamorous or playing a role in this “movie” lifestyle. Finally, he repeats that he’s filming everything, making it feel like a scene out of an action-packed, high-stakes film.

[Bridge]
The bridge repeats the main ideas from the chorus but emphasizes the woman’s active participation. She’s not just along for the ride—she embraces the wild lifestyle. She dresses up for him, plays her part, and enjoys the attention. The phrase “record a scarce movie” could mean creating exclusive or rare moments with her, reinforcing that what they’re experiencing is unique and thrilling.

[Verse 2]
Miky Woodz takes over with a verse that keeps up the high-energy, street-smart theme. He starts by describing how the woman is dancing seductively, like a stripper, which excites him. He jokes that with her body, she could “kill hunger,” meaning she’s so attractive that nothing else matters when she’s around.

He then brags about his wealth and power, saying that if she keeps impressing him, he might buy her a fancy apartment in Brickell, a high-end area in Miami. This shows that he has the ability to spoil women and provide them with a luxurious lifestyle.

He gets explicit about their relationship, using strong imagery to describe their passion. He mentions “Philly,” likely referring to rolling papers for smoking, and tells her to keep going without stopping. He also makes references to driving, using “put your hand on my pedal” as a metaphor for control and dominance.

The lyrics then take a darker turn. He talks about the woman being exclusive and even mentions a weapon, the “comb of the Uzi,” suggesting that she is also connected to the street life. There are drug references, including “tusi” (a form of pink coc*ine), reinforcing the party and high-risk lifestyle.

Despite her tough attitude, he claims he’s able to make her feel something deeply, saying he made her cry, possibly hinting at an emotional or overwhelming experience. The verse ends with him talking about staying in their “barracks,” meaning they’re hiding out or staying low-key while still partying hard. He praises a Colombian woman for being wild and passionate, calling him names when things get intense. He then reflects on his success, saying he was once broke but now is on top, avoiding too much public attention to stay safe.

[Verse 3]
Ñejo introduces a female character who is just as tough as the men. She’s always on fire when she goes out, meaning she’s ready for action, whether it’s partying or something more dangerous. She’s smart enough to stay hidden, even from the police.

He compares her to Frank Lucas, a famous drug lord, saying she’s the female version of him. This means she’s powerful, independent, and not afraid of anyone. Instead of men controlling her, she’s the one in charge. She decides who she’s with and how things go down.

She’s fearless and strong, and if anyone disrespects her, she’s ready to fight back. He warns that she even carries a weapon and won’t hesitate to use it. If someone messes with her, they’re as good as gone.

[Outro]
The song closes with a warning. If you underestimate this woman, she’ll take you down. She’s dangerous and won’t let anyone control her. The artists reinforce that they’re still at the top, making references to their hometowns and past experiences.