ZAZA Lyrics (English Translation) – Óscar Maydon, Victor Mendivil

ZAZA (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Óscar Maydon]
He’s talking about how he got a fancy watch and a new house, showing off his success. People ask him what’s up, and he insists he’s not a bad guy even though he lives a flashy life. He mentions the neighborhood is full of attractive people, he enjoys smoking weed, and women really like him. It’s all about living large and enjoying the attention he gets.

[Chorus: Óscar Maydon]
He repeats this catchy line saying he’s not sure what’s going on with him, like he’s feeling a bit confused or wild. His mom calls him, reminding him there’s money at home, and he keeps mentioning that women are attracted to him. It shows he’s juggling family, money, and the wild lifestyle all at once.

[Verse 1: Óscar Maydon]
Whether it’s a Monday or Saturday, people always want to know how he lives so well. He talks about fancy stuff like movies and jacuzzis, and even wild parties. He admits sometimes he doesn’t really like the crazy lifestyle, but at the same time, he loves it. The sun’s out, but he’s still not ready to stop the fun or go home, showing he’s hooked on this way of living.

[Refrain: Óscar Maydon]
He says he’s the best thing the girls have ever known, but warns he’s not really their friend — he’s just interested in having fun and being attractive. He’s a lover who enjoys the company of beautiful women and isn’t trying to hide it. Even if he might not stick around forever, people can count on him to be there when it matters. He celebrates being wanted and living a carefree, party-filled life.

[Chorus: Óscar Maydon]
Again, he repeats feeling a bit off or confused. This time he adds that even the girl of someone else calls him, which shows his wild and maybe complicated romantic life. There’s still money waiting for him at home, and women continue to be drawn to him. It’s a mix of chaos, success, and attraction.

[Verse 2: Óscar Maydon]
He takes it slow in his career, knowing today he has money but tomorrow could be different — life is unpredictable. He’s okay with that because he wants to leave behind something good, like his music, for his people to remember. He talks about a girl who seems connected to his mind, posing confidently while they enjoy a Miami vibe with ocean views, champagne, and luxury. He keeps wanting more of the high life, including parties, women, and living in fancy places.

[Chorus: Óscar Maydon]
The chorus comes back with the same vibe — he’s unsure about himself, his mom calls him, there’s money waiting, and women keep loving him. It’s like the cycle of his life, caught between responsibility and wild nights.

[Interlude: Óscar Maydon]
He’s just saying they’re in the studio in Miami having a great time, calling themselves tough guys, and they’ve just created a big hit song that everyone will remember.

[Verse 3: Victor Mendivil]
Victor talks about flashy jewelry that shines and sounds with every move, comparing himself to famous figures who dress expensive and live large. He flew an American woman to a fancy place, and she starts her day with him, showing how close they are. He shares photos from amazing trips like the Taj Mahal with rich people and models, flaunting diamonds on social media. He even knows a girl’s tattoos by heart and jokes about making her do funny things. He’s bold, confident, and a little wild with how he treats people.

[Chorus: Victor Mendivil]
Victor’s chorus talks about wearing expensive things like a house around his neck and living by the motto “Rich or Dead.” He describes money falling like rain and mentions Mayweather, showing how serious and rich he feels. It’s all about wealth, power, and living fast.

[Verse 4: Victor Mendivil]
He talks about his new house and driving a Rolls-Royce, enjoying luxury even if it’s given to him. Miami is like his playground, and he drives fancy cars like a Pagani. He’s confident and calls out anyone who can’t match his style. He’s covered in rings and chains, amazed at how much his life has changed. He jokes about the checks and money flowing in, always working hard. He lives mostly at night, dresses all in black, and drives a flashy green Corvette. In relationships, he’s passionate and sometimes rough, pulling hair and teasing, showing his wild and intense lifestyle.