ZA KOGO MNIE MASZ? Lyrics (English Translation) – Sobel

ZA KOGO MNIE MASZ? (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
The singer is describing a night of drinking with someone he cares about, feeling like he would do anything for her after a few drinks. He asks her to promise the same before things get too intense, showing that he wants some reassurance. He feels she really knows a part of him that others don’t.

[Pre-Chorus]
He admits that she understands him in a way that others don’t. She knows why he calls her every night, even if she might see it differently. Deep down, they both understand that there’s more to their connection than what it seems on the surface.

[Chorus]
He acknowledges that their relationship is mostly physical, but there’s an awareness of each other’s perception. He knows who she thinks he is, and she likely has a certain image of him, while he fully understands it. There’s a mix of intimacy and honesty, showing they are both aware of the limited depth of their bond, but it still feels significant to him.

[Verse 2]
He notices her talking so much that she sometimes loses track of her own thoughts, but he doesn’t mind at all. He is completely captivated by her, especially thinking about her lips. Alcohol might be involved, but it’s not the main focus. He wants closeness, even in casual moments, like sharing a hoodie. She leaves a lasting impression on him, staying under his skin like a permanent mark, and he feels like he wants to linger in this connection longer than just the moment.

[Pre-Chorus]
He again points out that she really knows him, including his habits and feelings, like calling her every night. Even if she interprets his actions differently, they both understand that there is more behind his actions than it looks, showing an unspoken understanding between them.

[Chorus]
He repeats that their relationship is mostly about physical intimacy, but he is aware of her perception of him. He knows she has an image of him, and he acknowledges it while also recognizing that their bond has emotional undertones. Even if it’s short-lived, he feels connected, and they both understand the complicated mix of closeness, desire, and awareness in their relationship. It’s a mix of knowing each other but keeping things light and temporary.

[Vocalization]
He emphasizes again that she knows him well, including his reasons for reaching out. Even if she sees his actions differently, they share a silent understanding that their connection is deeper than it seems, showing a mix of familiarity and unspoken emotions.

[Outro]
He keeps reflecting on their relationship being mostly physical, but he questions her perception of him. He knows she has her own image of who he is, and he is aware of it. Their connection is complicated, a mix of intimacy, awareness, and fleeting emotions, leaving him both satisfied and contemplative.