VI E JINX Lyrics (English Translation) – 7 Minutoz

VI E JINX (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Lucas A.R.T, Gabriel Rodrigues & Ambos]
This part feels like a desperate cry for help from Vi. She’s reaching out to someone she deeply cares about—most likely Jinx, her sister—saying she’s willing to do whatever it takes to make things right. She promises to come back if her sister just gives her a sign. There’s love, guilt, and regret here. Vi hoped things would get better, but now she realizes that maybe her sister’s words weren’t honest, and they’re just two broken kids from the bottom. Still, she warns others to stay away because it’s a family issue.

[Verse 1: Lucas A.R.T.]
Here, Vi talks about being asked for help while she’s in prison and brings up her rough environment, mentioning fallen friends like Mylo, Claggor, and Vander. She also plays on the word “Vi” representing both her name and violence, showing her inner conflict. She admits she can’t stay even though it hurts, because her main focus is protecting her family. She also calls out the divide between those who have nothing and those born with everything, saying they’ll never understand what she’s been through.

[Bridge: Lucas A.R.T.]
Vi is filled with guilt for calling her sister “bad luck” and regrets abandoning her. She questions how she could call herself family when she didn’t protect the one person who needed her most. But even after all that, she still holds onto one promise—to find Jinx and help her heal. No matter how messy things have become, she warns outsiders to stay away because it’s something only their family can deal with.

[Chorus: Lucas A.R.T, Gabriel Rodrigues & Ambos]
Vi is determined to bring Jinx back from her twisted state, even if she has to fight her way through. She’s ready to face her sister’s mental chaos and explosive behavior. She’s been called crazy but doesn’t care—what matters is helping her sister. She blames Silco for manipulating Jinx with lies and throws out a warning: someone’s going to pay for what happened, maybe even Jinx’s girlfriend. But again, this is personal—nobody else should step in.

[Verse 2: Gabriel Rodrigues]
This part is from Jinx’s point of view. She talks about growing up surrounded by trauma, which led to her mental struggles. She no longer sees herself as Powder—the innocent girl she used to be. Instead, she’s become Jinx, unpredictable and wild. She mocks rules and embraces destruction, using explosions as her way of expression. She also challenges Silco’s idea that he shaped her, saying Vi was the one who really turned her into this, through abandonment and pain.

[Bridge 2: Gabriel Rodrigues]
Jinx begs Vi not to leave her again. She’s done crying and doesn’t care about peace anymore. Her world is chaos and destruction now, and she’s fully embraced it. The fire and violence she brings to the city is her new identity. Still, even through all the madness, she repeats the same line—it’s a family matter—showing there’s still something personal and unresolved deep inside.

[Chorus: Lucas A.R.T, Gabriel Rodrigues & Ambos]
This repeats the intense desire to help Jinx by any means necessary. Vi wants to snap her sister out of the madness, even if it means being called crazy or using violence. Silco is still the one blamed for corrupting Jinx, but Vi questions if others around her, like her girlfriend, share some of the blame. Once again, it’s repeated that outsiders should not get involved.

[Verse 3: Lucas A.R.T. & Gabriel Rodrigues & Ambos]
Vi talks about her time in prison, remembering how Jinx’s voice kept her going through the dark nights. She gives Jinx credit for keeping her alive, but wonders if too much damage has been done for forgiveness. She always wanted to make things right, but feels left behind now. Despite everything, she still insists—this isn’t something others can fix. It’s between them.

[Chorus: Lucas A.R.T, Gabriel Rodrigues & Ambos]
Vi repeats her vow to fight for her sister, no matter how broken she is. She’s prepared to confront all the chaos in Jinx’s mind and take the hits that come with it. She doesn’t care if she’s seen as crazy—she blames Silco for twisting Jinx and warns that someone is going to be held responsible. But the message remains the same: this is a family issue, and no one else should interfere.