VEGAS Lyrics (English Translation) – HUMBE

VEGAS (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
He starts off by expressing a feeling of struggle and frustration right from the beginning, almost like he’s preparing you for a story about difficult love. It sets the mood of someone fighting with their emotions and destiny.

[Verse 1]
Here he talks about how falling in love with this person feels almost impossible. It’s like life keeps teasing him by putting this person near him, giving him hope, then taking it away. He tries over and over to show his feelings, comparing himself to Cupid, but nothing works because this person keeps changing emotionally or drifting away. He never manages to “hit the target,” meaning he can’t get their attention the way he wants. At some point, he starts questioning if he should stop trying or accept that maybe he’s meant to be alone. There’s a mix of sadness, resignation, and confusion. He wants love, but he’s tired of chasing someone who never stays still long enough for something real to grow.

[Chorus]
He’s frustrated because he’s stuck in the “friend” category, and he wants much more than that. He wishes they could escape reality together, even just for a short time, like going to a fantasy place where everything is possible. He dreams of kissing this person, even though he knows deep down it may never happen. It hurts that he isn’t the first one they think of or call when something big happens. He imagines an end‑of‑the‑world scenario, asking who will hold the hands he’s always wanted to hold. He compares love to gambling, saying that if he bet everything on how he feels, he would lose, showing how risky and heartbreaking it is for him.

[Verse 2]
He feels like loving this person is like gambling in a city built on luck, and he would probably lose everything. He fears hearing that the feelings aren’t mutual, but he still dreams of simple, intimate moments like being close, waking up together, and hearing morning sounds. He knows this is mostly in his imagination, but he doesn’t want to let go because this person changes the way he feels inside, almost like they affect him physically and emotionally in a powerful way.

[Bridge]
He describes how this person inspires his creativity, almost shaping the words he writes. He doesn’t just want a fantasy anymore; he wants real, balanced love where feelings go both ways. Life with them feels unreal in the best way, and he refuses to settle for anything less. He talks about using crystals, moon energy, and charms as if he’s trying anything, even spiritual tricks, to attract this person. He hopes that one day something might change and they’ll finally stop seeing him as only a friend. There’s a mix of magic, hope, and desperation.

[Chorus]
He repeats that desire to become more than just a friend and escape to a make‑believe world where touching, kissing, and being together could actually happen. He’s exhausted from not being the one they call first when things fall apart. He wonders, if everything collapsed, who would end up holding the hands he always wanted to hold. It’s like he’s begging to be chosen for once, not ignored or overlooked.

[Outro]
He becomes more intense here, almost pleading. He wants to “shoot” this person with love like Cupid and asks them to stop running or changing direction. All he wants is for them to fall for him and stay by his side. He imagines romantic nights together and wants a hug as a sign of anything real. He struggles because every attempt feels like a missed shot, and he jokes about not knowing how to aim. He talks about supernatural powers, like telekinesis, as if he wishes he could pull this person toward him using his mind alone. He won’t stop until he sees a future where they’re committed, symbolized by a ring. It’s a mix of desperation, hope, fantasy, and determination, showing how deeply he wants a real relationship.