UNOS CUANTOS Lyrics (English Translation) – Neo Pistea

UNOS CUANTOS (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Neo Pistea starts by addressing people who think he’s cold, saying that’s not true and that he’s actually very emotional in his own way. He explains that art is about taking everything that happens in life and turning it into something bigger, like music or symbols, that people can remember. It’s about transforming personal experiences into something lasting and meaningful. He sets the tone for the song as both reflective and creative, showing he cares deeply about expression and connecting with others through his art.

[Pre-Chorus]
He recalls a simple childhood, growing up with just basic food, and feels proud of how far he’s come. Now, he laughs at how his plans worked out, enjoying the small and big moments, like smoking and reflecting by the river. He mentions feeling connected to something higher and being able to provide for himself and others. There’s also a playful, confident side, showing he enjoys his success and isn’t afraid to be bold or a little provocative.

[Chorus]
As a kid, he moved around a lot, decorating his space with things he liked, like a Gucci poster. He talks about having some friends who hustle, a few who box, and running multiple small businesses. While he has gained a lot, he also points out that he doesn’t have too many partners, keeping his circle small. This shows both his ambition and his cautious approach to trust and relationships.

[Verse 1]
He talks about growing up in the countryside and being fierce or unstoppable in his own way. He compares communication with a universal language, hinting at being understood everywhere. Everyday moments like buying food or smoking are part of his life, showing a mix of simplicity and enjoyment. He mentions his music hits online and playful imagery like someone jumping endlessly like the Google dinosaur, representing fun and energy. He also reflects on performing, sometimes getting emotional, while managing his contacts and work on his laptop. This verse mixes his humble beginnings, creativity, and growing network, showing both his personal and professional life.

[Chorus]
He remembers childhood routines and spaces, like moving money around and having a Gucci poster in his room. He mentions friends who hustle, a few who box, and the businesses he runs. He emphasizes that even with some success, he keeps his circle of partners small, highlighting caution, focus, and independence while balancing childhood memories with present achievements.

[Verse 2]
He describes people noticing him everywhere, falling like Angry Birds, showing how he attracts attention and stands out. He references making headlines and earning respect, not because he’s foolish, but because of his actions. He mixes humor and everyday experiences like smoking and enjoying life with the serious side of dealing with fake friends or danger, comparing some people to Judas or tough figures. He mentions creativity in music using tools like the T-Pain plugin, mixing fun with ambition, and enjoying simple pleasures like cheesecake or listening to 2 Chainz. He also shares moments with friends, especially Dominicans, keeping things authentic and low-key, enjoying life without being flashy. His words show a balance between success, loyalty, fun, and staying grounded.

[Chorus]
He reflects on childhood routines and growing up with simple pleasures, while moving money and decorating his space with things he liked, like a Gucci poster. He mentions having a small circle of hustlers, boxers, and business ventures, showing pride in what he’s built. He repeats that he doesn’t have many partners, emphasizing independence and trust issues. The repetition reinforces how his early experiences shaped his work ethic, friendships, and cautious approach to business, highlighting a mix of nostalgia, success, and careful choices.

[Outro]
Short shout and greeting, playful ending.