Tutto Bene Lyrics (English Translation) – Dardan, Morad

Tutto Bene (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Dardan & Morad]
They’re talking about moving through their neighborhood confidently, wearing designer clothes like Tacchini, and staying low-key, like a well-known criminal figure, El Mayo. People come and go in this environment, and there’s a constant focus on illegal activities. But they keep saying “tutto bene” — everything’s all good — like a way to stay cool despite the chaos.

[Part 1: Dardan]
He’s describing a fast-paced life, always pushing forward, like pressing the gas pedal all the way down. People talk big about money, but he doesn’t see real results from most. His friend, though, is actually making serious cash. There’s also a nod to flashy fashion and gear, and a greeting to a close friend. They move smart, like young football star Lamine Yamal, and flex expensive watches while staying quick and careful, trying to dodge trouble. They’re cruising in fancy cars, but always carrying protection because it’s risky out there. As young Albanians in Barcelona, they’re deeply connected, living bold. He tells his mom sorry, because dreams don’t always come true in tough neighborhoods. He’s haunted by dark thoughts and struggles, but still chases money in all forms. Even though the pressure is heavy, he keeps pushing because he can’t afford to mess up.

[Hook: Dardan & Morad]
They’re running their streets with confidence, dressed sharp, but staying unnoticed like El Mayo. Making money is a must, and they’re tapped into the right sources. When they meet their people, there’s a sense of unity and trust. People are always coming and going, and many get caught up in illegal things. That lifestyle becomes so normal, it almost doesn’t shock anyone anymore. This kind of wild, unpredictable life has just become the everyday reality for them.

[Part 2: Morad]
He’s saying that kids grow up too fast in the streets, getting pulled into the chaos early. Over time, people come and go, and many can’t handle the pressure. That’s why some friends gear up and prepare for danger. Trouble isn’t for everyone — some can’t survive it. He points out how money — whether small or large — creates problems. Some people look happy on the outside because they’re making money, but inside they’re struggling. He questions what others really want in life and says he’s committed to his path until the end. His world has always been shaped by the streets, and that’s where everything began.

[Hook: Dardan & Morad]
Again, they’re talking about moving through their area in style, staying lowkey while keeping their hustle going. Money is essential, and they have their ways to track it. Their brotherhood is strong, and in the streets, people constantly rotate in and out. The obsession with illegal stuff keeps going, but it’s treated like normal now. That crazy lifestyle is just the way things are — nobody’s surprised anymore.

[Outro: Morad]
Even though the words are unclear here, the repeated “Tutto bene” shows they’re holding on to a positive front, no matter how uncertain or intense things feel.