TOXIC Lyrics (English Translation) – Hamza

TOXIC (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus: Hamza]
He’s telling the girl that no one could ever love her more than he does, as long as he’s alive. His feelings are so strong that they couldn’t grow any more than they already are. He’s totally focused on her, staring at her face and feeling drawn to her body as she dances. He admits that being around her stirs him up so much, he finds it hard to keep calm.

[Verse 1: Hamza]
He’s really affected when she distances herself, to the point that it makes him angry and upset. He says he cares so deeply that he’d risk his life for her if things went wrong. To him, she’s one of a kind—super rare and special. He compares himself to a strong figure (like Kylian Mbappé, known for dominance) to show how serious and persistent he is. He talks about giving her luxury, like diamonds from Eliantte, a famous jeweler. Her body is so attractive, it feels unreal, almost like she’s not from this world. He encourages her to dance and be close to him, even in the smallest way. The lines get intense and s*xual—he calls her so irresistible that it’s like her body is “causing a crime,” and he’s been fantasizing about being with her for a long time. He also mentions smoking mar!juana, adding to the raw, party-like vibe of the moment.

[Chorus: Hamza & Rema]
Again, he repeats how deeply he loves her, saying no one else could possibly match how he feels. His desire for her has reached its peak—it can’t go any higher. He’s totally caught up in her face and body, especially when she moves seductively. It’s hard for him to stay chill in her presence because his feelings are so overwhelming.

[Verse 2: Rema]
Rema steps in and praises the girl like she’s something almost magical. He’s attracted to her, and he knows other women want him too, but she’s the one he’s focused on. Her body drives him crazy, and he wants her badly, right now. He’s not shy about wanting to get wild with her—he’s craving physical intimacy, even comparing it to riding a jet ski. He imagines capturing their moments, possibly just in her underwear. The rest of his lines keep that sensual tone, filled with moans and arousal. Just the way she moves turns him on. He wants to take her home and be alone with her, saying that once they’re in his room, they’ll use every space they can. He doesn’t know how many rounds of intimacy they’ll go for, but he’s discovering just how intense and uninhibited she really is.

[Chorus: Hamza & Rema]
They both reaffirm that their love for this girl is unbeatable—it’s maxed out. Their attraction is stuck on full blast, especially as she moves close and sensually. They’re mesmerized by her beauty and her vibe, and it drives them a little crazy emotionally. That loss of control is part of the thrill—they can’t stay cool around her no matter how hard they try.

[Outro: Hamza & Rema]
They’re urging her to keep dancing, hyping up her moves. He has desires he wants to act on and is totally into her vibe. He tells her to go ahead and do her thing, showing that he’s all in on the moment and her energy.