MEGAN Lyrics (English Translation) – Hamza

MEGAN (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
He’s talking about how he’s making money despite people trying to scam him—if someone tries to trick him, he flips it and outsmarts them instead. He started out rapping with barely any equipment, just a bad mic, and felt like he was in a grind similar to Eminem’s character in *8 Mile*. He mentions mixing syrup with Sprite, a common reference to lean, but now he doesn’t even finish it and ends up taking someone else’s Uber, hinting he’s living a more flashy lifestyle. He’s always carrying a gun that fits him just right. The mention of bruises near the gate shows that trouble and danger are always close. His life wasn’t always fun or glamorous. He’s constantly hustling, fully prepared for anything, with no time to waste on sleep or worries—just focused on working hard every day.

[Pre-chorus]
He’s clear-headed now, focused on a new goal. He feels like he needs protection, maybe from enemies or pressure. He’s done depending on a girl who would just leave anyway. But if he buys her something expensive like a watch, she might come back.

[Chorus]
He’s telling someone to wake up, both literally and as a warning to be alert. He starts his day with codeine, a way to deal with stress. He doesn’t want to end up in jail like Akon once was. He calls the cops “little pigs” and says their presence is heavy where he lives. That’s why he knows he has to be smart and stay out of trouble. He doesn’t trust anyone because people always act surprised when he keeps his guard up. He compares taking down an enemy to the way Megan might take shots, possibly referencing Megan Thee Stallion. Again, he stresses that he doesn’t want to mess up and end up behind bars, though he laughs it off a bit at the end like he’s trying to stay cool.

[Verse 2]
Here, he’s describing a curvy girl who’s been working out, while flexing his flashy lifestyle—he’s got a chain full of diamonds straight from the source. He’s been living that street life since he was a teenager, and school never really mattered to him; instead, he fantasized about things way out of line, like getting with the teacher. He casually tells someone to hop in the backseat, probably showing off his ride. The girl he’s with is so attractive it leaves him speechless. Then he’s done with her too—she’s more into fancy hotels, alcohol, and weed. Still, even with his flaws, no one can shake his confidence or belief in himself. He repeats that giving a girl an expensive watch makes her forgive anything. Sipping codeine helps calm him down. He also mentions having a new weapon and refers to it as a partner, showing he’s always ready for whatever comes.

[Pre-chorus]
He’s got no time for fantasy—he’s all about chasing goals. He feels like he’s in a battle, needing protection. He doesn’t rely on a woman who might leave him, unless he’s buying her something fancy to keep her around.

[Chorus]
He’s yelling for someone to wake up and get real. He uses codeine first thing in the morning to keep calm. He’s scared of ending up in jail like Akon did, and he sees the cops everywhere, making the streets feel dangerous. So he tells himself to stay focused and not do anything stupid. He’s always wary of people, knowing most can’t be trusted. When it comes to enemies, he hits them hard, using a reference to Megan that likely means he’s direct and fierce. He repeats again that he wants to stay out of jail and out of trouble.