+ Te Vale Lyrics (English Translation) – Yami Safdie, Emilia

+ Te Vale (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: Yami Safdie]
She’s talking directly to her ex, telling him that if he left her for someone else, it better not be just a fling. He needs to treat the new girl with love, care, and respect—like a queen. If he claims to love her, it should be in a way he never loved before. Their relationship better be serious, strong, and lifelong—something that lasts until they’re old and even until death.

[Chorus: Yami Safdie]
She’s saying that if he chose to replace her, especially in a way that broke her heart, then he better have a solid reason for doing it. This new relationship should be something real and lasting, not just temporary. She doesn’t want to have gone through all this pain for nothing. If he’s with someone else, it better be the right person.

[Verse 2: Emilia]
She’s reflecting on how strong their love once was. If he’s choosing to walk away from something that deep, it better be because he’s found something truly better—not just acting on impulse. She hopes he took time to think before making the decision and that he doesn’t end up regretting it. She wishes that it turns out to be fate, not just a mistake. Even though it hurts, she’s letting him go and hoping he finds happiness, even if it’s not with her.

[Chorus: Emilia & Yami Safdie, Both]
They both come together, repeating the message with even more emotion. If he picked someone else and left behind a meaningful relationship, it better be worth all the hurt he caused. They stress again that he shouldn’t leave them heartbroken for no reason. If he made that choice, it has to be something real, lasting, and right—not something shallow or temporary.