Tá quente Lyrics (English Translation) – Marina Sena

Meaning of ‘Tá quente (English Translation)’ Lyrics Explained

Verse Meaning:
She describes how just noticing him walk past her window sparks instant desire and energy in her body. It feels uncontrollable, like chaos building up, but instead of fighting it, she wants to lean into it and let things flow naturally. She admits that if she ever tries to deny this heat or pull back from the situation, it would feel strange and even worrying, because passion is part of who she is. People around her already see her as bold, intense, and ready to ignite at any moment. She compares herself to something powerful and unstoppable, suggesting her attraction moves forward no matter what stands in the way. She tells him that if he doesn’t yet understand her confidence or appeal, he can ask anyone who has crossed her path. Those people already know how memorable she is. He may still be unsure, but she promises she will make him feel it firsthand.

Chorus Meaning:
The repeated phrase about heat captures the overwhelming vibe of desire and ease. Everything feels intense, warm, and unavoidable, yet it also feels simple and natural. She is saying the attraction doesn’t need effort or explanation, it just exists, spreading quickly and taking over the moment.

Verse Meaning:
Again, she focuses on how a small moment, like seeing him pass by, sets off a rush inside her. Her body reacts before her mind, getting ready for excitement and emotional messiness, and she chooses not to resist it. This fire feels honest and alive, so pretending it isn’t there would only create tension. She warns that if she ever seems distant, it would be against her true nature. People in her world already recognize her as someone full of passion and bold movement. She paints herself as a force that keeps flowing, impossible to block or slow down. With a playful confidence, she tells him he doesn’t have to take her word for it. Anyone who has met her knows the impact she leaves behind. Even if he hasn’t experienced it yet, she’s confident she will soon show him exactly who she is.

Chorus Meaning:
This chorus doubles down on the feeling of heat as something constant and repeating. Desire keeps rising, and it feels effortless, almost automatic. By repeating the idea, she shows how the attraction loops in her mind and body, especially when she notices him, making everything feel intense, easy, and impossible to ignore.