Sorry not sorry Lyrics (English Translation) – GENIC

Sorry not sorry (English Translation) Lyrics Meaning

In the beginning of “Sorry Not Sorry,” the lyrics express a sense of rising tension and frustration. The singer feels like they’re caught up in a cycle of greed and dissatisfaction, with everything they achieve or obtain quickly losing its value. They use a metaphor about catching and discarding things, suggesting that once they’ve gotten what they want, they quickly move on and discard it when it no longer excites them.

The next section questions the value and purpose of the relationship they’re describing. It’s like they’re calling out someone who started this “game” of love but is now ready to abandon it when it’s no longer interesting or fulfilling. The comparison to gum highlights how disposable and unimportant this love has become.

The singer then talks about how people often judge and measure love in superficial ways. They’re dismissive of this shallow perspective, calling such love “fireproof garbage” that can’t genuinely burn or be passionate. This “damp love” is likened to something that’s lost its worth and needs to be burned away completely to be rid of it. The repetition of “Burning Burning” and “Warning Warning” emphasizes the need to completely eradicate this old, ineffective love.

In the chorus, the singer insists that they no longer need or want this kind of love. They can’t stop themselves from rejecting it, even if someone tries to convince them otherwise. They see their life and relationships as a deceptive game where they’re the only ones in control. The term “hand-me-down, half-eaten heart” implies that what’s being offered is second-hand and not worth keeping.

As the song progresses, the singer describes their driving ambition and desire for something special and unique. They’re determined to push forward without letting past disappointments or people’s opinions slow them down. They want genuine love and refuse to engage in “impure games” that lead to dissatisfaction. They express a strong sense of purpose and self-reliance.

Towards the end, there’s a more introspective moment where the singer talks about letting go of sadness and wanting to escape from their frustrations. They imagine drowning their worries in the night wind and dancing alone, reflecting their desire for personal freedom and release from past emotional baggage.

The song closes with a final rejection of the old, unfulfilling love. The singer is firm in their decision to shut out this part of their life, showing strength and resolve not to be fooled by deceptive or insincere love anymore.