それまでの猶予 (Soremadenoyuuyo) Lyrics (English Translation) – 乃木坂46 (Nogizaka46)

[Verse 1]
An old gymnasium after midnight
Deafening club music
Huge speakers brought in by someone
Lights controlled by a computer

[Refrain]
Why don’t we?
Why don’t we?
Why don’t we?
Why don’t we?
Hidden from the adults
We wanna dance …
[Chorus]

As if we were sleeping
We just want to live
No matter what dreams we have
We will wake up someday
Youth is about closing our eyes
It’s a grace period until then

[Post-Chorus]
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

[Verse 3]
Stepping on the floor
The sound of our shoes like the floor is squeaking
The psychology of the group is different from the daytime
Resistance to being an honor student

[Verse 4]
Wanna be an adult
Wanna be an adult
Wanna be an adult
Wanna be an adult
In the school prison
What do you think?
What do you think?

What do you think?
What do you think?
How do you think we can surprise you?

[Pre-Chorus]
Who is the mastermind?
Now, who did it?
Who ran away?
Who had fun?

[Chorus]
Dancing
You guys just want to live, right?
You only have one life
Depravity is not evil
Do you know pleasure?
How long do we have to wait?

[Post-Chorus]
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

[Bridge]
Who’s dancing?
Who was stopping us?

[Chorus]
As if we’re sleeping
We just want to live
No matter what dream we’re having
We’ll wake up someday
Youth is about closing our eyes
It’s a grace period until then

[Outro]
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na