空 (Sora) Lyrics (English Translation) – BE:FIRST

空 (Sora) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: LEO, RYOKI]
This part shows someone pretending to be okay when they’re really not. They want comfort and reassurance but hide their real feelings. It also reflects on happier times when things felt bright and easy, like sunshine, and now they wonder what kind of emotions are hiding behind their current sadness or confusion.

[Pre-Chorus: SOTA, RYUHEI, MANATO, SHUNTO]
Here, they’re wondering how to support someone without changing who they are. Life can make us feel small and like we might disappear. The pain feels heavy, but it’s okay to let it out. Even the sky cries sometimes, so crying isn’t weakness—it’s something natural that connects us all.

[Chorus: JUNON, SHUNTO, LEO]
This part reminds us that even rainy, tough days can mean something good for someone else—they might be healing tears. It’s okay to mess up or not have everything together. Life has ups and downs, but one day, the sunshine will come back into our lives.

[Post-Chorus: JUNON, RYUHEI]
Even on good days, someone might still be struggling quietly. The singer is waiting for that person to come out from behind their sadness. Nothing stays the same forever, not even the sky, and that’s okay. It’s a message of hope—take one more step, no matter how you feel.

[Verse 2: RYUHEI, MANATO, RYOKI, MANATO & RYOKI]
In this part, there’s difficulty in expressing gratitude and a sense of guilt or regret weighing them down. They feel judged or looked down on by life itself. But even if the day feels like a total failure, it’s okay to laugh, because all days, good or bad, eventually pass.

[Bridge: SOTA, SOTA & RYOKI, ALL]
This section shows how chaos and calm often exist right next to each other. Even if someone feels isolated and far away, they’re still connected to others. From a bigger perspective—like looking from space—we’re all under the same sky. That connection is always there, no matter the distance or storm.

[Chorus: JUNON, SHUNTO, LEO]
Again, they talk about how even hard times have beauty or purpose—someone might find comfort in those tears. Mistakes and unstable moments are just part of life. Eventually, the tough times will pass, and brighter days will return. It’s a gentle reminder to keep holding on through it all.

[Post-Chorus: JUNON, MANATO, RYOKI]
Even when things seem fine on the outside, someone might still be hiding their worries. The sky changes, just like emotions, and that’s okay. The message is to keep moving forward, laugh, cry—whatever you need—and don’t give up. You’re not doing this alone, just take one more small step.

[Outro: ALL, RYUHEI, SHUNTO]
This part wraps everything up with the idea that both sunny and rainy days are meaningful. Hard times come and go, and every cloud really can bring something good. No matter the weather or emotions, we all share the same world and light—we’re all connected in the same sky.