Saí pra ver o mar Lyrics (English Translation) – Marina Sena, Rachel Reis

Saí pra ver o mar (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus: Marina Sena & Rachel Reis]
The chorus talks about a deep, lasting love that stays with the singer no matter where she goes. She describes going out to see the sea and noticing the moon, but even in nature’s beauty, her thoughts are fully on this special person. Their kiss and presence are unforgettable, and even the smallest details like their scent are vivid in her memory. Other things fade away when she thinks of them. She expresses giving endless affection, and it never feels too much because this love brings her happiness, calm, and fulfillment. Her love is steady, constant, and will never run out, showing how complete and devoted she feels. The repetition emphasizes how central this person is in her life and how their memory is intertwined with moments of beauty and peace. Every sensory detail—from kisses to fragrance—reminds her of the joy and comfort they bring, making love feel like both a personal sanctuary and a source of endless delight. It’s about cherishing someone so deeply that everything else fades around them.

[Verse: Marina Sena, Marina Sena & Rachel Reis, Rachel Reis]
This verse compares the loved one to all the simple joys and little pleasures in life. They are like favorite drinks, lazy weekends, summer days, ice cream, and gentle breezes. Everything familiar and comforting reminds the singer of them. Even the smell of wet earth and the flow of time seem connected to this person. The verse expresses how deeply intertwined the loved one is with happiness and personal moments. They are cherished completely, like they belong solely to her, making everyday experiences feel magical.

[Pre-Chorus: Marina Sena]
Joyful, celebratory sounds of love.

[Chorus: Marina Sena & Rachel Reis]
The chorus repeats the feeling of unforgettable love and strong connection. Even when surrounded by nature, her mind focuses on the person she loves. Their kiss, light, and fragrance are etched into her memory, and nothing else matters when she sees them. Giving love to them feels natural and never too much because it brings her peace, joy, and fulfillment. Her love is constant and unwavering, showing devotion and emotional closeness. It highlights how the presence of this person makes the world feel more meaningful and comforting.

[Bridge: Marina Sena]
The bridge shows the singer returning to the sea as a way to remember the loved one. The act of going out repeatedly represents reflection and longing. Even in the motion of walking by the sea, memories of the kiss and the person stay strong. It emphasizes how love is tied to both memory and nature, blending moments of reflection with emotional attachment.

[Outro: Rachel Reis]
Joyful sounds, expressing lingering emotion.