SÁBANAS Lyrics (English Translation) – HUMBE

SÁBANAS (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro is about wanting to disconnect from the noise and distractions of the outside world. Turning off the television symbolizes the need for silence and personal space. It shows a desire to pause everything around, to slow down and focus on oneself. This repetition emphasizes how urgent and important it feels to step back, stop external influences, and create a quiet environment where the mind can rest and emotions can be processed without interruption.

[Verse]
In the verse, the singer is expressing a deep need for personal space and time to figure things out. They are not ready to fully commit or share themselves emotionally with someone else yet. There’s honesty in admitting that staying together could hurt the other person, even though the love they felt was real and intense. They reflect on how something was slowly destroying their relationship, leaving them feeling extremely lonely despite being with someone. The mention of being alone “like Apollo at 48” highlights the sense of isolation and the weight of unspoken thoughts and emotions.

The lyrics also explore coping mechanisms. They talk about escaping for a while, whether by lying down in a cold room or mentally flying away, as a way to get to know themselves better. This self-reflection is linked to understanding personal fears, learning to trust oneself, and processing feelings without outside pressure. The singer admits to avoiding social interactions and small talk, emphasizing the need to confront inner struggles first. There’s a focus on growth and healing, recognizing that taking the time to rest, reflect, and be honest with oneself is necessary before being able to fully open up to love again.

As the verse progresses, there’s hope and readiness. The singer starts imagining a change in life and relationships after self-discovery and self-care. They feel that once they understand themselves and accept love without fear, their connection with the other person will be healthier. The invitation to share traumas and be present shows a shift from isolation to willingness to connect. At the same time, there’s raw honesty about feeling broken and frustrated with themselves and the other person, showing the complexity of emotions in personal growth and relationships. The repetition of turning off the television reflects moments of both retreat and eventual readiness to engage with the world and loved ones.

[Outro]
The outro shows a deeper reflection on fear and inaction. The singer admits they are not afraid of death, but they fear having the ability to fix things or improve situations and not using it. It’s about the anxiety of holding power over outcomes and letting fear stop them from speaking or opening up. This fear of vulnerability prevents them from fully expressing themselves or connecting, highlighting how courage and honesty are essential for emotional growth and meaningful relationships. It’s a moment of self-awareness and acknowledgment of inner struggles.