Right Now Lyrics (English Translation) – NewJeans

Right Now (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro sets the tone with expressive sounds (“Ah,” “Oh-woah”) leading into the urgency of “Right now,” capturing immediate emotion and focus.

[Chorus]
The chorus reflects a moment of determination and impatience. The singer insists they’re not interested in anyone else currently and wants clarity in their relationship. They emphasize their urgent need to hear the truth and aren’t concerned about future opportunities (“the other summer”).

[Verse 1]
In the first verse, the singer urges their partner to communicate honestly to avoid emotional hurt. They emphasize the importance of seizing the moment and not wasting time in expressing feelings.

[Pre-Chorus]
The pre-chorus stresses the significance of timing in their relationship. They express a reluctance to move on without hearing their partner’s voice drawing near, indicating a desire for reconciliation or understanding.

[Chorus]
Repeating the chorus reinforces the singer’s current emotional state. They reiterate their lack of interest in seeking other relationships and the need for clarity and immediate response from their partner.

[Post-Chorus]
The post-chorus repeats the phrase “I don’t care” with a sense of defiance or determination. It underscores the singer’s focus on the present moment and their disregard for distractions or uncertainties.

[Verse 2]
The second verse encourages the partner to seize the opportunity for a romantic connection. The singer desires closeness and intimacy, urging their partner to take action and hold their hand.

[Pre-Chorus]
Similar to the first pre-chorus, the second pre-chorus emphasizes the critical timing in their relationship. The singer again expresses reluctance to move forward without their partner’s involvement or response.

[Chorus]
The final chorus reaffirms the singer’s current state of mind. They remain focused on their partner, seeking clarity amidst uncertainty and emphasizing their impatience to hear the truth.

[Post-Chorus]
The closing post-chorus reinforces the singer’s disregard for other options and their insistence on immediate resolution. It echoes their determination to address their relationship needs in the present moment.